Traduction de «peux néanmoins faire référence » (Français → Néerlandais) :

Je peux néanmoins faire référence à vos questions écrites portant les numéros 155 et 156 du 29 janvier 2016, où figuraient des statistiques sur la problématique globale de la lutte contre la fausse indépendance/les faux salariés (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 65, p. 400 et p. 402).
Wel kan ik verwijzen naar de antwoorden gegeven op uw schriftelijke vragen met nummers 155 en 156, waarin wel statistieken werden gegeven over de globale problematiek van de strijd tegen de schijnzelfstandigheid/schijnwerknemers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65, blz 400 en blz. 402).

Néanmoins, ce terme peut également faire référence à des groupes, au sein de la population immigrée, d'origine ethnique différente de celle de la majorité de la population.
De term kan echter ook verwijzen naar groepen immigranten met een andere etnische achtergrond dan de meerderheid van de bevolking.

Je peux toutefois faire référence à une recherche scientifique qui a été menée en 2010 en Belgique et concernait les processus de radicalisation chez tous les jeunes vulnérables.
Wel kan ik verwijzen naar een wetenschappelijke studie die in 2010 werd uitgevoerd in België die radicaliseringsprocessen bij kwetsbare jongeren onderzocht.

De plus, ces images sont accessibles au public et dans ce cadre, je peux également faire référence aux nombreuses webcams.
Deze beelden zijn overigens publiek raadpleegbaar en in dit raam kan ik ook verwijzen naar de talrijke webcams.

Dans ce cadre, je peux faire référence à des instances telles que DYZO (www.dyzo.be) en Flandre, et le Centre pour entreprises en difficulté (CED) (www.ced-com.be) à Bruxelles.
In dat kader kan ik verwijzen naar instanties zoals Dyzo (www.dyzo.be) in Vlaanderen en het Centrum voor Ondernemingen in moeilijkheden (COm) (www.ced-com.be) in Brussel.

Je peux néanmoins vous fournir les différents éléments approuvés par le gouvernement fédéral précédent, qui, selon moi, doivent également faire partie de l'accord sur la mise en œuvre du Paquet climat-énergie 2013-2020.
Wat ik u wel kan geven zijn de verschillende elementen waarover de vorige federale regering het eens was en die ook voor mij deel dienen uit te maken van een akkoord betreffende de uitvoering van het energie klimaat pakket 2013-2020.

De plus, je peux aussi, en cette matière, faire référence à la convention collective de travail n° 38 du 6 décembre 1983 concernant le recrutement et la sélection de travailleurs.
Voorts kan ik ter zake ook verwijzen naar de C.A.O. nr. 38 van 6 december 1983 betreffende de werving en selectie van werknemers.

En ce qui concerne la compétence Vie privée, je peux faire spécifiquement référence à la coopération dans le cadre de l'Union européenne et le Conseil de l'Europe.
Wat betreft de bevoegdheid Privacy kan ik specifiek verwijzen naar de samenwerking in het kader van de Europese Unie en de Raad van Europa.

Je peux faire part à l'honorable membre que l'avis concernant le traitement fiscal des sociétés à finalité sociale (SFS) auquel il se réfère est toujours d'application.
Ik kan het geachte lid meedelen dat het bericht met betrekking tot de fiscale behandeling van vennootschappen met een sociaal oogmerk (VSO) waarnaar hij verwijst nog steeds van toepassing is.