Vertaling van "phoques qui sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
zadelrob | SEH [Abbr.]

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
mediterrane monniksrob | Monachus monachus | monniksrob

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
zadelrob

virus de la variole du phoque
Zeehondenpokkenvirus

phoque
zeehond [ rob ]

produit dérivé de phoques
product dat afgeleid is van zeehonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme de plus en plus de pays instaurent un embargo en ce qui concerne les fourrures de phoques, qu'il y a urgence en raison de l'insuffisance des glaces, ce qui entraînera la mort d'au moins 75 % des bébés-phoques — comme l'auteur l'explique au point 5 —, et que, dès lors, le nombre de bébés-phoques qui survivront à la chasse sera réduit à zéro, nous ne pouvons plus, en tant que législateur, attendre que l'Europe et l'OMC donnent leur feu vert.
Aangezien meer en meer landen een verbod invoeren op de zeehondenpels en aangezien er een bijzondere hoogdringendheid is door het gebrek aan ijs, waardoor zeker 75 % van de zeehondpuppies zullen sterven — zoals ik in punt 5 toelicht — waardoor het aantal puppies dat de jacht zal overleven zal worden gereduceerd tot nul, kunnen wij als wetgever niet langer wachten op het groen licht vanuit Europa en de WTO.

À la fin du mois de mars, la chasse aux phoques sera de nouveau ouverte au Canada.
Eind maart wordt de jacht in Canada op de zeehonden wederom geopend.

La commercialisation de certains produits pharmaceutiques fabriqués à base de phoques, comme certains suppléments nutritionnels, sera interdite.
Reclame voor farmaceutische producten die van zeehonden worden gemaakt, zoals voedingssupplementen, zal verboden worden.

Grâce à ce règlement, le commerce de produits dérivés du phoque sera soumis aux mêmes conditions dans toute l’Union européenne.
Met dank aan deze verordening zal de handel in zeehondenproducten in de gehele Europese Unie onder dezelfde omstandigheden plaatsvinden.

Le gouvernement canadien a assuré que cette chasse sera menée avec humanité et, comme condition pour l’obtention de leur licence, les pêcheurs sont à présent tenus d’assommer les phoques et de s’assurer qu’ils sont inconscients et puis seulement de les saigner et de les écorcher.
De Canadese regering heeft zijn verzekering gegeven dat deze jacht op humane wijze zal worden doorgevoerd en, als voorwaarde voor hun licenties, zijn de robbenjagers nu verplicht om de zeehonden te verdoven en om te controleren of ze bewusteloos zijn, en ze pas daarna uit te laten bloeden voordat ze worden gevild.

Voudrait-elle faire savoir à quelle date ce sous-comité tiendra sa prochaine réunion, prendre l'engagement de me fournir à l'avance un exemplaire du rapport sur les bébés phoques qui sera rédigé pour être soumis à cet organe et me faire parvenir ensuite un exemplaire du procès-verbal de cette réunion ?
Kan de Commissie meedelen wanneer de volgende vergadering van die subcommissie moet plaatsvinden, en toezeggen dat mij van tevoren een exemplaar van het verslag over zeehondenbaby's dat met het oog op die vergadering zal worden opgesteld, en naderhand een exemplaar van de notulen van die vergadering zal worden toegezonden?

Lors de sa réunion du 15 mai 2013, le Conseil de l'Arctique a reçu " favorablement" la candidature de l'UE. La décision finale ne sera toutefois prise que lorsque les ministres du Conseil de l'Arctique décideront à l'unanimité qu'une solution est trouvée aux préoccupations canadiennes relatives à l'interdiction d'importation par l'UE de produits dérivés du phoque.
Tijdens zijn vergadering van 15 mei 2013 heeft de Arctische Raad de EU-kandidatuur " gunstig" onthaald. De uiteindelijke beslissing zal evenwel pas genomen worden wanneer de Ministers van de Arctische Raad met unanimiteit beslissen dat er een oplossing is gevonden voor de Canadese bezorgdheden inzake de EU-importban op zeehondenproducten.