Vertaling van "pipette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pipette pour absorber la semence | pipette pour récolter la semence
afzuigpipet voor sperma | afzuigpipet voor zaad

pipette d'aspiration | pipette de tri
afzuigpipet | sorteringpipet

pipette auriculaire à usage unique
oordruppelaar voor eenmalig gebruik

pipette auriculaire réutilisable
herbruikbare oordruppelaar

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipetteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° le taux d'argile et de sable dans le sol ont été déterminés selon la détermination granulométrique visée dans le comité de concertation de base (méthode de la pipette de Robinson-Köhn, consultable gratuitement en néerlandais sur le site Internet de l'institut flamand pour la Recherche technologique).
3° het kleigehalte en het zandgehalte in de bodem, is bepaald volgens de granulometrische textuurbepaling vermeld in het BOC (pipetmethode van Robinson-Köhn, gratis raadpleegbaar in het Nederlands op de website van het VITO).

La pipette prélève un spermatozoïde et l'injecte à travers l'ovule, puis l'embryon à huit cellules se développe, et enfin, la pipette aspire dans le tube une ou deux cellules — souvent une seule, malheureusement.
Er wordt met een pipet een spermatozoïde opgenomen en in een eicel geïnjecteerd. Uit een embryo met acht cellen, worden met een pipet een of twee cellen opgezogen — spijtig genoeg is het in vele gevallen slechts één cel.

Un membre évoque l'audition précédente, qui a fait apparaître que l'hôpital Erasme produit 120 embryons dans l'unique but de développer la technique de l'I. C.S.I. Il a été choqué d'apprendre que ces mêmes travaux de recherche, portant parfois sur des points d'une banalité rare comme des tests visant à déterminer la pipette appropriée, ont été effectués parallèlement à différents endroits.
Een lid herinnert aan de vorige hoorzitting, waaruit bleek dat in het Erasmusziekenhuis in het kader van de ontwikkeling van de ICSI-techniek een 120-tal embryo's louter met dit doel waren aangemaakt. Het was nogal schokkend te vernemen dat hetzelfde onderzoek, dat soms banale zaken betreft zoals het uittesten van de juiste pipet, op verschillende plaatsen volkomen naast elkaar werd gedaan.

L'article mentionné plus haut montre par exemple que les tests portaient souvent sur des questions plutôt techniques, comme le format des pipettes utilisées pour l'injection.
Uit het eerder vermelde artikel blijkt bijvoorbeeld dat de proeven vaak betrekking hadden op eerder technische zaken, zoals het formaat van de naalden waarmee de injectie gebeurt.

2º La technique de l'ICSI ­ le fait de pénétrer l'ovocyte avec une micro-pipette ­ augmente-t-elle ces risques ?
2º Verhoogt de ICSI-techniek ­ dus het binnendringen in de eicel met een micropipet ­ die risico's ?

Prélever à la pipette 13 ml de solution colorante A et 5,5 ml de solution colorante B et les introduire dans une fiole jaugée de 100 ml puis ajouter, à une température de 20 oC, de l'eau jusqu'au repère.
13 ml kleuroplossing A en 5,5 ml kleuroplossing B in een maatkolf van 100 ml pipetteren en bij 20 oC met water tot de maatstreep bijvullen.

—prélever à la pipette 10 ml d'échantillon dans un tube à essai ou 50 ml dans un tube Nessler,
—10 ml monster in een reageerbuis of 50 ml in een Nessler-buis pipetteren.

À l'aide d'une pipette, transférer 2,0 ml de cette solution dans un autre ballon jauge de 50 ml et porter à 50 ml avec de l'acétone.
Breng met een pipet 2,0 ml van deze oplossing over in een andere maatkolf van 50 ml en vul met aceton aan tot 50 ml.

À l'aide d'une pipette, ajouter 5 ml de solution étalon interne, puis 20 ml d'acétone.
Voeg met een pipet 5 ml interne standaardoplossing toe en daarna 20 ml aceton.