Traduction de «pièce d'artifice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pièce d'artifice
stuk vuurwerk

pièce d'artifice
vuurwerkartikel

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
werkstuk

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
werkstukhouder

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
component engineer | ingenieur componenten

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
monteur auto-onderdelen

artifice de spectacle
spektakelvuurwerk

artifice
arglistigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de Mme Erika Thijs au ministre de la Défense sur «l'entreposage de pièces de feu d'artifice à Zutendaal» (nº 2-910)
Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Landsverdediging over «het vuurwerk dat in Zutendaal opgeslagen ligt» (nr. 2-910)

Précisons toutefois qu’il s’agit, dans ce cas-là, surtout d’infractions relativement mineures (violence verbale, pièces d’artifice, etc) et de comportement antisocial.
Het gaat hierbij echter vooral om eerder kleine inbreuken (verbaal geweld, vuurwerk, enz) en antisociaal gedrag.

La notion d'équipement ne couvre pas les objets matériels fournis par le prestataire au client ou entrant dans la composition d'un objet matériel résultant de l'activité de service (par exemple des matériaux de construction ou des pièces détachées) ou utilisés ou laissés sur place au cours de la fourniture du service (par exemple des combustibles, des explosifs, des feux d'artifice, des pesticides, des poisons ou des médicaments).
Fysieke voorwerpen die door de dienstverrichter aan de klant worden geleverd of die als gevolg van de dienstenactiviteit deel worden van een fysiek voorwerp, zoals bouwmaterialen of reserveonderdelen, of die worden verbruikt of ter plaatse tijdens dienstverrichtingen worden achtergelaten, zoals brandstoffen, explosieven, vuurwerk, bestrijdingsmiddelen, vergif of geneesmiddelen, vallen niet onder het begrip uitrusting.

(81) La notion d'équipement ne couvre pas les objets matériels fournis par le prestataire au client ou entrant dans la composition d'un objet matériel résultant de l'activité de service (par exemple des matériaux de construction ou des pièces détachées) ou utilisés ou laissés sur place au cours de la fourniture du service (par exemple des combustibles, des explosifs, des feux d'artifice, des pesticides, des poisons ou des médicaments).
(81) Fysieke voorwerpen die door de dienstverrichter aan de klant worden geleverd of die als gevolg van de dienstenactiviteit deel worden van een fysiek voorwerp, zoals bouwmaterialen of reserveonderdelen, of die worden verbruikt of ter plaatse tijdens dienstverrichtingen worden achtergelaten, zoals brandstoffen, explosieven, vuurwerk, bestrijdingsmiddelen, vergif of geneesmiddelen, vallen niet onder het begrip uitrusting.

Art. 3. Sont considérées comme artifices de joie les pièces d'artifice ci-après, citées dans la liste des explosifs reconnus et constituées d'ensembles d'artifices élémentaires répondant aux exigences définies à l'article 2 :
Art. 3. Worden beschouwd als feestvuurwerk, de hierna vermelde vuurwerkstukken die opgenomen zijn in de lijst van de erkende springstoffen en samengesteld zijn uit meerdere elementaire vuurwerktuigen die voldoen aan de in artikel 2 bepaalde vereisten :

2° des pièces d'artifice, c'est-à-dire un ensemble d'artifices élémentaires reliés entre eux par des accessoires pyrotechniques ou électriques.
2° vuurwerkstukken, met andere woorden meerdere elementaire vuurwerktuigen aan elkaar verbonden door pyrotechnische of elektrische hulpstukken.

de Mme Erika Thijs au ministre de la Défense sur « l'entreposage de pièces de feu d'artifice à Zutendaal » (nº 2-910) ;
van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Landsverdediging over " het vuurwerk dat in Zutendaal opgeslagen ligt" (nr. 2-910);

de Mme Erika Thijs au ministre de la Défense sur « l'entreposage de pièces de feu d'artifice à Zutendaal » (nº 2-910)
van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Landsverdediging over " het vuurwerk dat in Zutendaal opgeslagen ligt" (nr. 2-910)