Traduction de «places qui resteraient vacantes trop » (Français → Néerlandais) :

3. Il appartient aux institutions mises en place par la loi (Chambre Nationale des Notaires, Commission de Nomination pour le Notariat) de prendre des mesures pour revoir éventuellement des conditions de reprise des places qui resteraient vacantes trop longtemps, mais leur nombre actuel n'est pas suffisamment significatif que pour envisager une modification de la loi.
3. Het komt toe aan de instellingen die door de wet zijn opgericht (Nationale Kamer van Notarissen, Benoemingscommissie voor het notariaat) maatregelen te nemen voor de eventuele herziening van de voorwaarden voor de overname van de plaatsen die te lang vacant zouden blijven maar op dit ogenblik is hun aantal niet voldoende belangrijk om een wetswijziging te overwegen.

2. a) Combien de conducteurs de trains la SNCB a-t-elle engagés en 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 et au cours de cette année? b) Quels problèmes la SNCB rencontre-t-elle lors du recrutement de nouveaux conducteurs de train (exigences salariales trop élevées, manque de personnel qualifié, .)? c) Comment les emplois vacants sont-ils rendus public? d) Quel est le coût global de la campagne de recrutement mise en place jusqu'à présent?
2. a) Hoeveel treinbestuurders heeft de NMBS aangeworven in 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 en gedurende dit jaar? b) Welke problemen ondervindt de NMBS bij de aanwerving van nieuwe treinbestuurders (te hoge looneisen, te weinig gekwalificeerde personen, .)? c) Op welke wijze zijn de vacatures bekendgemaakt? d) Wat is de totale kostprijs van de tot nu toe opgezette wervingscampagne?

3. Lorsque le nombre de jeunes demandeurs d'emploi remplissant les conditions pour la conclusion d'un contrat de première expérience professionnelle est trop peu élevé, il peut être fait appel à des jeunes des arrondissements limitrophes à celui considéré pour remplir les places vacantes.
3. Wanneer het aantal werkzoekenden, die de voorwaarden vervullen om in aanmerking te komen voor een eerste werkervaringscontract te laag is, kan men beroep doen op jongeren uit een nabijgelegen regio om de openstaande vacatures in te vullen.