Vertaling van "plainte sera transmise " (Frans → Nederlands) :

Cette plainte sera transmise aux autorités judiciaires qui pourront ouvrir une instruction et entamer, le cas échéant, des poursuites devant une juridiction répressive.
De klacht zal dan doorverwezen worden naar de gerechtelijke overheid, die een onderzoek kan openen en desnoods een strafrechtelijke rechtsvordering kan instellen.

Si la conciliation n'aboutit pas, la plainte sera transmise, à la demande expresse du plaignant, à la chambre provinciale.
Als het niet tot een verzoening komt, dan wordt de klacht, op uitdrukkelijk verzoek van de klager, overgezonden aan de provinciale kamer.

La liste de contrôle élaborée dans le cadre de l'étude sera utilisée par le Service fédéral de l'Égalité des Chances pour examiner toute plainte qui lui sera transmise en matière de publicité sexiste.
De uitgewerkte code zal door de federale dienst voor gelijke kansen gebruikt worden als zij een klacht ontvangen over seksistische publicaties.

Monsieur Titley, votre plainte sera immédiatement transmise au Bureau du Président, ainsi que votre demande de réponse immédiate.
Mijnheer Titley, uw klacht zal meteen worden doorgegeven aan het Bureau van de Voorzitter, met uw verzoek dat u van hun kant een onmiddellijke reactie daarop verwacht.

3. Les Belges peuvent-ils également introduire une plainte contre une boutique internet étrangère sur le site www.ecops.be et une telle plainte sera-t-elle automatiquement transmise au CEC ?
3. Kan een Belg ook via www.ecops.be een klacht neerleggen tegen een buitenlandse webwinkel en wordt deze klacht dan automatisch doorgegeven aan het ECC?

Si la plainte est introduite sous enveloppe fermée à la direction, la plainte sera ensuite transmise par porteur le plus rapidement possible.
Wordt de klacht in een enveloppe bij de directie ingediend, dan wordt ze zo snel mogelijk per drager gebracht.