Vertaling van "plaintes seront examinées " (Frans → Nederlands) :

Mme Wörgetter précise que les plaintes seront examinées par un comité, selon les modalités prévues à l'article 2 du protocole facultatif.
Mevrouw Wörgetter verduidelijkt dat klachten door een comité zullen worden behandeld, zoals voorzien in artikel 2 van het facultatief protocol.

Les plaintes éventuellement formulées à ce sujet seront examinées par l'Institut.
Indien hieromtrent klachten worden geformuleerd, zal het Instituut die onderzoeken.

Lorsque des ressortissants belges sont impliqués ou que la fraude a été commise sur le territoire belge, une action en ce sens sera entreprise. Dans le cas contraire, les possibilités de déposer plainte au niveau local seront examinées et la CTB analysera, en concertation avec des experts externes, les voies juridiques possibles auprès de la justice belge.
In geval het gaat over betrokken Belgen of fraude op Belgisch grondgebied, wordt dit gedaan, in geval het niet gaat over Belgen noch over fraude op Belgisch grondgebied wordt er nagegaan wat de mogelijkheden zijn om lokaal klacht neer te leggen, en wordt in overleg met externe experten geanalyseerd wat de mogelijkheden zijn om bij de Belgische justitie klacht neer te leggen.

A chaque niveau, une suite appropriée sera donnée à la plainte introduite ; toutes les plaintes seront examinées et recevront une réponse écrite.
Op elk niveau wordt een passend gevolg gegeven aan de ingediende klacht: alle klachten worden onderzocht en schriftelijk beantwoord.

Aussi, les plaintes seront- elles examinées sur place par un fonctionnaire de l'Administration de l'énergie en présence des réclamants et des délégués de la sc Gecoli et de l'administration communale.
Tevens zullen de klachten door een ambtenaar van de Administratie voor energie ter plaatse worden onderzocht in het bijzijn van de bezwaarindieners en van afgevaardigden van de cv Gecoli en het gemeentebestuur.

Elles seront alors examinées avec sérieux, comme toutes les plaintes déposées.
Dan zullen ze, net zoals alle ingediende klachten, ernstig worden onderzocht.