Vertaling van "plan de relance sera discuté " (Frans → Nederlands) :

Dans la perspective du prochain Conseil européen du mois de juin, l'oratrice souhaité savoir si le principe d'un tel plan de relance sera discuté et si oui quelle sera la position de la Belgique à ce sujet.
Spreekster wenst te weten of in het vooruitzicht van de komende Europese Raad van juni het beginsel van een dergelijk groeiplan zal worden besproken en zo ja, wat het Belgische standpunt daarover zal zijn.

Avez-vous déjà une idée de la date à laquelle le troisième plan d'action fédéral de lutte contre la pauvreté sera discuté au Parlement?
Hebt u er reeds zicht op wanneer de bespreking van het derde federaal actieplan rond armoedebestrijding in het Parlement zal plaats vinden?

L'ensemble du plan Horeca, donc pas uniquement les flexi-jobs mais aussi la réglementation avantageuse pour les heures supplémentaires, a été approuvé en deuxième lecture lors du Conseil des ministres du 17 juillet, de sorte qu'il ne pouvait plus être mis à l'ordre du jour et que le projet de loi sera discuté au Parlement après les vacances parlementaires.
Het ganse Horeca-plan, dus niet enkel de Flexi-jobs maar ook de voordelige regeling overuren, werd in tweede lezing goedgekeurd op de Ministerraad van 17 juli (2015), dientengevolge kon dit niet meer geagendeerd worden en zal de bespreking van dit wetsontwerp in het Parlement gebeuren na het reces.

C’est aussi dans ce cadre, que le Plan national pour un Internet ultra rapide pour 2020 en cours de finalisation, sera discuté.
Het is ook in dat raam dat het Nationaal Plan voor een ultrasnel Internet voor 2020 dat momenteel in de eindfase is, zal worden besproken.

Ce plan sera discuté lors du sommet de l'OTAN de Bucarest (2-4 avril 2008).
Dit wordt op de NAVO-top van Boekarest (2-4 april 2008) besproken.

Les objectifs seront discutés au cours de réunions qui seront spécialement organisées à cet effet et, au besoin, un plan de redressement ou de remédiation sera élaboré.
In vergaderingen die daartoe speciaal zullen worden georganiseerd zullen de doelstellingen worden besproken en zal desnoods een herstel- of remediëringsplan worden opgesteld.

En ce qui concerne le plan de relance économique discuté par le Conseil Écofin hier, les ministres ont partagé le point de vue de la Commission selon lequel, étant donné la situation économique et la récession touchant les États-Unis, le Japon et la zone euro, ainsi que certaines économies européennes majeures en dehors de la zone euro, une relance budgétaire est primordiale.
Met betrekking tot het gisteren door de Ecofin-Raad besproken en goedgekeurde economische herstel- en stimuleringsplan, waren de ministers het gisteren eens met het standpunt van de Commissie dat een fiscale stimulans essentieel is, gezien de economische situatie en de recessie waarin de Verenigde Staten, Japan, de eurozone en enkele belangrijke Europese economieën buiten de eurozone zich bevinden.

Si l'on ne parvient pas à un accord unanime, le dossier sera discuté par les chefs de gouvernement qui se réuniront les 19 et 20 mars pour le suivi du plan européen de relance économique.
Komt het niet tot een unaniem akkoord, dan wordt het dossier besproken door de regeringsleiders die op 19 en 20 maart voor de verdere opvolging van het Europees economisch herstelplan samenkomen.

L'opportunité de ce plan de relance sera étudiée à la lumière d'un nouveau programme de stabilité.
In het licht van een nieuw stabiliteitsprogramma gaat men kijken of er een relanceplan kan worden opgesteld.

Le plan fédéral de lutte contre le racisme y sera discuté et appliqué à un certain nombre de mesures relevant des compétences des entités fédérées.
Het federale strijdplan tegen het racisme zal er worden besproken en toegepast op een aantal maatregelen die onder de bevoegdheid van de deelgebieden vallen.