Traduction de «plateforme industrielle nous pourrons alors parler » (Français → Néerlandais) :

Nous pourrons alors parler haut et fort et diffuser les conceptions et les valeurs de l’Europe auprès de nos partenaires du monde entier.
We moeten onze stem laten horen en een Europese visie en Europese waarden uitdragen naar onze partners overal ter wereld.

Les technologies génériques essentielles (TGE) revêtent une importance fondamentale pour nos économies, parce qu’elles représentent des instruments réels permettant de faciliter l’émergence de futurs produits et services et constitueront donc la base de notre plateforme industrielle. Nous pourrons alors parler de troisième révolution industrielle.
Sleuteltechnologieën (ST's) zijn van essentieel belang voor onze economieën, aangezien ze daadwerkelijke instrumenten vormen waarmee de opkomst van nieuwe goederen en diensten makkelijker kan worden gemaakt en daarom vormen ze de basis van ons industriële draagvlak, oftewel van wat we onze derde industriële revolutie zouden kunnen noemen.

Nous pourrons seulement alors parler d’une vision claire par rapport à une politique industrielle et une Europe sociale.
Pas dan zal er sprake zijn van een duidelijke visie op én industrieel beleid, én een sociaal Europa.

Par conséquent, si certaines mesures sont également requises en vue de stimuler les économies nationales, celles-ci devront être mises en œuvre par les pays mentionnés et nous ne pourrons alors plus parler de fonds de stabilisation.
Met andere woorden, indien er ook een stimuleringspakket nodig is voor de nationale economieën, dan dient het door de genoemde landen ten uitvoer te worden gelegd en zouden we het niet hebben over stabiliseringsfondsen.

Peut-être pourrons-nous alors parler d’un «cycle du développement».
Misschien kunnen we dan van een ontwikkelingsronde spreken.

Alors, alors seulement, quand ces changements seront intervenus, nous pourrons parler de négociations.
Pas dan, alleen wanneer die veranderingen een feit zijn, kan er over onderhandelingen worden gepraat.