Traduction de «pleinement opérationnel quand pourra-t-on organiser » (Français → Néerlandais) :

D'ici à quand peut-on s'attendre à ce que ce système soit pleinement opérationnel? Quand pourra-t-on organiser des contrôles systématiques avec effet rétroactif de cinq ans pour vérifier si des détenus ont indûment bénéficié d'indemnités de chômage?
Wanneer zal dit systeem naar verwachting volledig operationeel zijn en kan de systematische controle met terugwerking van vijf jaar plaatsgrijpen om na te gaan of gedetineerden niet onterecht werkloosheidsuitkeringen hebben getrokken?

2. Quand ce corps à créer nouvellement sera-t-il opérationnel et pourra-t-il assurer des missions de surveillance et de protection?
2. Wanneer zal dit nieuw op te richten korps voor bewakings- en beschermingsopdrachten operationeel zijn?

La ministre espère que le projet de loi à l'examen, qui nécessite plusieurs arrêtés d'exécution pour être pleinement opérationnel, pourra être adopté rapidement.
De minister hoopt dat het voorliggende wetsontwerp, waarvoor meerdere uitvoeringsbesluiten nodig zijn om helemaal operationeel te kunnen zijn, snel zal worden aangenomen.

Les dispositions du paragraphe 1 de l'article 6 du protocole deviennent sans objet à partir du 1 janvier 1999 quand le Système européen de banques centrales est pleinement opérationnel avec la participation à part entière de la Banque Nationale de Belgique et de la Banque centrale du Luxembourg.
De bepalingen van artikel 6, punt 1, van het protocol vervallen per 1 januari 1999, op het ogenblik dat het Europees Stelsel van Centrale Banken volkomen operationeel zal zijn met de volwaardige deelneming van de Nationale Bank van België en de Luxemburgse centrale bank.

EGNOS a été développé par l'Agence spatiale européenne (ESA) et sa propriété a été remise à la Communauté européenne, le 1 avril 2009, quand il est devenu pleinement opérationnel.
EGNOS werd ontwikkeld door het Europees Ruimtevaartagentschap (ESA) en de eigendom ervan werd op 1 april 2009 overgedragen aan de Europese Gemeenschap, wanneer het systeem volledig operationeel is geworden.

2. Quand ISITEP pourra-t-il être opérationnel?
2. Wanneer zal ISITEP operationeel kunnen zijn?

Pourquoi le déploiement d’EULEX sur tout le territoire du KOSOVO prend-il tant de temps? Quel est le calendrier d’EULEX jusqu’à la fin de l’année? D’après le Conseil, quand EULEX sera-t-elle pleinement opérationnelle et pourra-t-elle remplacer totalement ou en grande partie la MINUK?
Waarom vordert de stationering van EULEX in alle delen van Kosovo zo langzaam, wat is het tijdschema tot het einde van het jaar en wanneer zal EULEX volgens de Raad volledig operationeel zijn en in staat UNMIK geheel of grotendeels te vervangen?

1. a) Ce système sera-t-il testé dans les hôpitaux belges? b) Quand pourra-t-il être opérationnel sur l'ensemble du territoire européen?
1. a) Zal dit werkstation in de Belgische ziekenhuizen worden getest? b) Wanneer zal het op het hele Europese grondgebied worden ingevoerd?