Traduction de «pluie acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pluie acide
zure regen

dépôt acide | dépôt d'acides | pluie acide | précipitation acide | retombée acide | retombées acides
zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen

précurseur de pluie acide
zure regen-precursor | zure regen-voorloper

pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale
normale regen

acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]
organisch zuur [ acetaat | acrylzuur | alcoholzuur | aromatisch zuur | azijnzuur | citroenzuur | ester | ftaalzuur | mierenzuur | oxaalzuur | salicylzuur | vetzuur | zuringzuur ]

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

accident causé par une chute de pluie
ongeval veroorzaakt door regenval

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

acide inorganique [ acide chlorhydrique | acide minéral | acide nitrique | acide phosphorique | acide sulfurique ]
anorganisch zuur [ fosforzuur | salpeterzuur | zoutzuur | zwavelzuur ]

gestion des eaux de pluie | gestion des eaux pluviales
beheer van regenwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La valeur de l’acide oléique est supprimée car elle n’est pas déterminante pour la qualité de l’huile «Garda»; en outre, les résultats analytiques obtenus au cours des dernières années ont mis en évidence que la valeur pour ce paramètre n’était pas constante et était inférieure en moyenne aux valeurs précédentes, ce qui semble dû à l’augmentation des températures moyennes et à la diminution du nombre de millimètres de pluie.
De waarde voor oliezuur is geschrapt, daar ze voor de kwaliteit van de olie „Garda” niet bepalend is. Daarnaast is de afgelopen jaren uit analyses gebleken dat de waarde voor deze parameter niet constant was en over het geheel genomen onder de eerder gevonden waarden bleef, vermoedelijk als gevolg van de stijging van de gemiddelde temperatuur en de afname van de neerslaghoeveelheden.

L'émission d'azote contribue à l'acidification de l'environnement (pluie acide).
De emissie van stikstof draagt bij tot de verzuring van het milieu (zure regen).

Le pH naturel de la pluie est donc acide; il peut être influencé par la présence dans l'air d'autres composés acides ou basiques.
De natuurlijke pH van regen is dus zuur; hij kan worden beïnvloed door de aanwezigheid van andere zure of basische componenten in de lucht.

Pour eau usée, eau de surface, eau de puits de mesure et pour eau souterraine, eau de percolation, eau de puits, eau de pluie, eau de baignade (eau de piscine), eau piscicole : matières en suspension, DBO, DCO, azote Kjeldahl, NO, NO, NO+ NO, phosphate total, Hg, Cd, Pb, As, Cr, Ni, Ag, Cu, Zn, matières sédimentables, pH, conductivité, ammonium, orthophosphates solubles, acide acrylique, bromures, chlorures, fluorures, sulfates, carbone organique total, AOX, POX, PCB, pesticides organochlorés, hydrocarbures extractibles, hydrocarbures non polaires extractibles, Al, B, Ba, Be, Co, Cr6+, Fe, Mg, Mn, Mo, Sb, Se, Sn, Ti, Tl, V, Ca, K, Na, huiles minérales, phénols (index).
Voor afvalwater, oppervlaktewater, peilputwater en voor grondwater, percolaatwater, putwater, neerslagwater, zwem(bad)water, viswater : zwevende stof, BOD, COD, Kjeldahlstikstof, NO, NO, NO+ NO, totaal fosfaat, Hg, Cd, Pb, As, Cr, Ni, Ag, Cu, Zn, bezinkbare stoffen, pH, geleidbaarheid, ammonium, oplosbaar reaktief fosfaat, acrylzuur, bromiden, chloriden, fluoriden, sulfaten, totale organische C, AOX, VOX, PCB, organochloorpesticiden (OCP), extraheerbare KWS, extraheerbare apolaire KWS, Al, B, Ba, Be, Co, Cr6+, Fe, Mg, Mn, Mo, Sb, Se, Sn, Ti, Tl, V, Ca, K, Na, minerale oliën, fenolen (index).

Elles protègent ces derniers également contre les agressions externes, climatiques (ensoleillement, cycles de gel et de dégel, pluie acide,..) et biologiques.
Zij beschermen deze laatste tevens tegen externe, klimatologische (zonnestraling, vries-dooicycli, zure regen,..) en biologische agressies.