Vertaling van "plupart des banques réclament aujourd " (Frans → Nederlands) :

La plupart des banques réclament aujourd'hui plus de 15 % (entre 14 et 20 %) d'intérêts pour les découverts bancaires.
De meeste banken passen thans een rentevoet van meer dan 15 % (tussen 14 en 20 %) toe op debetsaldi.

Cette banque de données, gérée par le service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion (B&CG) et constamment affinée, regroupe aujourd’hui non seulement les dépenses d’achat des services centraux mais aussi de la plupart des services extérieurs.
Deze databank wordt beheerd en voortdurend verfijnd door de stafdienst Budget en Beheerscontrole (B&B), en bevat zowel de uitgaven voor de aankopen van de centrale diensten, als deze voor het grootste deel van de buitendiensten.

Cette banque de données, gérée par le service d’encadrement Budget et Contrôle de la gestion (B&CG), regroupe aujourd’hui non seulement les dépenses des services centraux mais aussi de la plupart des services extérieurs.
Deze databank wordt beheerd door de stafdienst Budget en Beheerscontrole (B&B), en bevat zowel de uitgaven van de centrale diensten, als deze voor het grootste deel van de buitendiensten.

Aujourd’hui, la plupart des pouvoirs, en matière de surveillance des banques, restent aux mains des autorités nationales de surveillance, l’ABE jouant un simple rôle de coordination.
De meeste bevoegdheden op het gebied van het bankentoezicht zijn nu nog in handen van nationale toezichthouders, terwijl de EBA een coördinerende rol speelt.

Avec l’élargissement de l’Union européenne à dix pays en 2004 et achevé le 1er janvier par l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, avec l’interdépendance accrue des économies et vu le contexte, en 2005, de fragilité budgétaire dans la plupart des États membres, la Banque européenne d’investissement a représenté, durant l’année concernée par ce rapport, et représente encore aujourd’hui un instrument fondamental permettant de répondre aux demandes de financement sans cesse croissantes auxquelles les politiques de l’Union européenne doivent satisfaire.
Tegen de achtergrond van de uitbreiding van de Europese Unie met tien landen in 2004, en vervolgens de toetreding van Bulgarije en Roemenië op 1 januari van dit jaar, de grotere onderlinge afhankelijkheid van economieën en een zekere budgettaire kwetsbaarheid van veel van de lidstaten in 2005, was de Europese Investeringsbank in het verslagjaar, en is zij nog steeds, een belangrijk instrument in het kader van de almaar toenemende financieringseisen waaraan het beleid van de Europese Unie moet voldoen.

Du mois d'avril à l'été 2001, la plupart des banques, à commencer par SNS des Pays-Bas ainsi que plusieurs banques allemandes autres que celles concernées par la décision d'aujourd'hui, ont progressivement proposé de réduire substantiellement les commissions et de les supprimer totalement pour leurs titulaires de comptes à partir du 1er octobre 2001.
Tussen april en de zomer van 2001 hebben veruit de meeste banken te beginnen met SNS uit Nederland en een aantal andere Duitse banken dan die waarop het vandaag genomen besluit betrekking heeft echter één voor één voorgesteld hun kosten ingrijpend te verlagen en voor rekeninghouders zelfs geheel af te schaffen met ingang van 1 oktober 2001.

La mesure est significative étant donné qu'il est interdit aujourd'hui à la plupart des banques étrangères de traiter avec des clients russes.
Dit is een belangrijke stap, aangezien het de meeste buitenlandse banken thans verboden is zaken te doen met Russische cliënten.

Se référant explicitement à un arrêt isolé de la Cour de cassation du 4 janvier 2007, la plupart des fonctionnaires fiscaux réclament depuis eux-mêmes aux contribuables la communication de tous les éléments relatifs aux avoirs, en particulier tous les extraits de banque et de comptes d'épargne.
Uitdrukkelijk verwijzend naar een alleenstaand cassatiearrest van 4 januari 2007 gaat het merendeel van de belastingambtenaren sindsdien alle vermogensbestanddelen, waaronder voornamelijk alle bank- en spaarrekeningenuittreksels, zonder meer bij de belastingplichtigen zelf opvragen.