Vertaling van "plus strictement réglementées " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, la pêche du thon rouge dans l'Atlantique Est est la pêche la plus strictement réglementée au sein de l'Union européenne et figure probablement parmi les plus réglementées à l'échelle mondiale.
Daardoor is de visserij op de oostelijke blauwvintonijn de strengst gereguleerde visserij in de EU en wellicht zelfs in de hele wereld.

Les tâches à exécuter dans le cadre de la « cogestion » ont normalement un caractère obligatoire et sont le plus souvent réglementées très strictement, si bien que l'organe chargé de la tâche en « cogestion » ne dispose quasiment d'aucun pouvoir discrétionnaire.
De in het kader van het medebewind te verrichten taken hebben normaliter een verplicht karakter en zijn meestal zeer strikt gereglementeerd, waardoor er quasi geen discretionaire bevoegdheid bestaat voor het orgaan dat belast is met de medebewindstaak.

Il fait également remarquer que le projet de loi à l'examen permet de réaliser une économie de 2,5 millions d'euros et que ces dépenses moindres sont en outre réglementées encore plus strictement.
Hij wijst er bovendien op dat door het voorliggend wetsontwerp een besparing wordt gerealiseerd van 2,5 miljoen euro en dat deze minderuitgaven bovendien nog strikter worden gereglementeerd.

Les gestionnaires se trouvent souvent dans une autre juridiction, plus strictement réglementée, mais ils ne sont soumis qu'à la réglementation de leurs fonctions de gestion par cette juridiction.
De beheerders vallen vaak onder een andere en strikter gereguleerde jurisdictie, maar ze zijn enkel onderhevig aan de regulering van hun beheersfuncties door deze jurisdictie.

Pour conclure, je veux insister sur le fait que la procédure d'adoption dans notre pays est strictement réglementée et a encore été récemment adaptée pour donner à l'enfant plus de garanties encore qu'il pourra croître dans une famille convenable et aimante.
Ten slotte wil ik benadrukken dat de adoptieprocedure in ons land streng gereglementeerd is en recentelijk nog aangepast werd om het kind nog meer garanties te bieden dat het kan opgroeien in een passend en liefdevol gezin.

4) Il est indispensable que certaines professions soient plus strictement réglementées (accès à la profession pour les ramonneurs, certificat de compétence pour les installateurs de gaz, ..) et que des recyclages soient organisés périodiquement pour tous.
4) Een strikte reglementering van bepaalde beroepen is noodzakelijk (toegang tot het beroep van schoorsteenveger, bekwaamheidstattest voor installateurs van gastoestellen, .).