Traduction de «plutôt que d’introduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipetteren

introduire des métaux de base dans un fourneau
basismetalen in oven plaatsen

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
blaasjes in sportballen inbrengen

introduire une réclamation
een klacht indienen

introduire une réclamation par la voie hiérarchique
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le choix d'aménager le droit commun plutôt que d'introduire une loi ad hoc renforce en outre l'unité et la cohérence du droit.
De keuze voor een aanpassing van het gemeen recht in plaats van de invoering van een wet ad hoc, komt bovendien de eenheid en de coherentie van het recht ten goede.

Une autre membre demande si les sans-papiers ont plutôt intérêt à introduire une demande basée sur le premier critère.
Een ander lid vraagt of de mensen zonder papieren er misschien meer belang bij hebben een aanvraag in te dienen die steunt op het eerste criterium.

Son objectif n'était pas tellement d'assurer une protection avec une plus grande marge de sécurité contre les effets thermiques de l'exposition aux CEM RF mais plutôt d'introduire également une marge au niveau des dommages potentiels à long terme.
Op die manier wenste hij niet zozeer met een grotere mate van zekerheid bescherming te bieden tegen de thermische effecten van blootstelling aan RF EMV, maar ook een marge in te bouwen in verband met mogelijke langetermijnschade.

4. estime que les réformes possibles de la deuxième directive sur le droit des sociétés devraient se concentrer sur une simplification accrue plutôt que d'introduire un régime alternatif pour la formation et la préservation du capital;
4. is van mening dat mogelijke hervormingen van de tweede richtlijn vennootschapsrecht gericht moeten zijn op verdere vereenvoudiging in plaats van op de invoering van een alternatief stelsel voor de vorming en instandhouding van kapitaal;

La Commission a plutôt choisi d'introduire une mesure rentable et opportune qui permettra:
De Commissie heeft evenwel gekozen voor een eenvoudige, doelmatige en tijdige maatregel die:

78. rappelle que l'accord de Cotonou comporte un cadre pour le dialogue entre l'UE et les pays ACP sur les questions de gouvernance, et invite l'UE à renforcer cette structure plutôt que d'introduire de nouvelles initiatives, stratégies et politiques;
78. herinnert eraan dat de partnerschapsovereenkomst van Cotonou over een kader beschikt voor een dialoog tussen de EU en ACS-landen over bestuurskwesties en dringt er bij de EU op aan dit kader te versterken in plaats van nieuwe initiatieven, strategieën en beleidsvormen toe te voegen;