Traduction de «plénière la semaine prochaine lorsque » (Français → Néerlandais) :

La proposition pourra revenir en séance plénière la semaine prochaine lorsque tout aura été réglé.
Het voorstel kan volgende week opnieuw in openbare vergadering worden behandeld, wanneer alles geregeld is.

Pour que la future réglementation soit conforme au principe «Think Small First», la Commission: renforce l’évaluation du respect du protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans le cadre des prochaines initiatives législatives et administratives appliquera, chaque fois que cela se justifiera, des dates communes de prise d’effet pour les règlements et les décisions ayant des répercussions sur les entreprises, et publiera une déclaration annuelle sur l’entrée en vigueur de ces actes normatifs la Commission s'engage et les États membres sont invités à: veiller à ce que les résultats de la politique mise en œuvre soient atteints en imposant un minimum de coûts et de charges aux entreprises, et notamment par le recours à un dosage judicieux d’instruments tels que la reconnaissance mutuelle, l’autoréglementation ou la coréglementation, pour obtenir les résultats escomptés évaluer rigoureusement l’impact des futures initiatives législatives et administratives sur les PME («test PME») et à tenir compte des résultats de cette évaluation lors de l’élaboration de propositions consulter les parties intéressées, y compris les organisations de PME, au moins huit semaines avant de présenter une proposition législative ou administrative qui aura des répercussions sur les entreprises instaurer des mesures spécifiques à l’égard des petites et très petites entreprises, telles que des dérogations, des périodes de transition et des exemptions, notamment en ce qui concerne les obligations d’information et de déclaration, et à mettre en œuvre d’autres approches adaptées à ces entreprises lorsque cela sera justifié, et les États membres sont invités à: étudier l’utilité de l’application de dates communes de prise d'effet et de déclarations annuelles) relatives aux actes législatifs entrant en vigueur exploiter les possibilités de flexibilité à l’égard des PME lors de la mise en œuvre de la législation communautaire, et à éviter d’aller au-delà de ce ...
Bij het opstellen van regels uitgaan van het principe "denk eerst klein" De Commissie zal: de controle op de eerbiediging van het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel in toekomstige wettelijke en administratieve initiatieven versterken; er voor zover mogelijk voor zorgen dat verordeningen en beschikkingen met gevolgen voor het bedrijfsleven vaste ingangsdata krijgen en zal jaarlijks een overzicht publiceren van de inwerkingtreding van dergelijke wetgeving. De Commissie zal – en de lidstaten wordt verzocht dit ook te doen: ervoor zorgen dat het beleid resultaat afwerpt met een minimum aan kosten en lasten voor het bedrijfsleven, onder meer door een uitgekiend scala aan instrumenten als wederzijdse erkenning en zelf- en coregulering om het beleid te realiseren; een nauwkeurige beoordeling maken van het effect van nieuwe wettelijke en administratieve initiatieven op het mkb (de mkb-toets) en bij het opstellen van voorstellen met de resultaten daarvan rekening houden; de belanghebbenden, waaronder het mkb, ten minste acht weken van tevoren raadplegen als zij wettelijke of bestuurlijke voorstellen wil doen die gevolgen hebben voor het bedrijfsleven; gebruikmaken van specifieke maatregelen voor kleine en micro-ondernemingen, zoals uitzonderingen, overgangstermijnen en vrijstellingen, met name van informatie- en rapportageverplichtingen, en waar nodig andere speciale regelingen. De lidstaten wordt verzocht: na te gaan of het zinvol is vaste ingangsdata voor nieuwe wetgeving in te voeren en jaarlijkse overzichten daarvan te publiceren; bij de uitvoering van EU-wetgeving gebruik te maken van de geboden flexibiliteit voor het mkb en niet de regels nog verder aan te scherpen (het zogenaamde "goldplating"). De bestaande regels verbeteren indachtig het principe "denk eerst klein" De Commissie zal: alle nodige voorstellen doen voor verlaging van de administratieve lasten voor bedrijven om het EU-streefpercentage van 25% la ...

Parmi les autres thèmes à l'ordre du jour de la session plénière du Comité des régions la semaine prochaine, figurent un débat sur l'avenir des transports avec M. Kallas, vice-président de la Commission européenne, et des propositions en vue d'améliorer sur le terrain l'état de l'environnement en Europe.
Andere punten op de agenda van de zitting van het Comité van de Regio's voor volgende week betreffen een debat over de toekomst van het transport met de vicevoorzitter van de Europese Commissie, Siim Kallas, en voorstellen van de basisorganisaties om Europa's milieuprestaties te verbeteren.

L'unité du front qui s'est constitué par rapport à cette question a bien été mise en lumière lorsque l'assemblée plénière du CdR a adopté un avis favorable au troisième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale, rapport qui propose de doter la politique de cohésion d'un total de 336,3 milliards d'euros pour le prochain exercice budgétaire.
Deze eensgezindheid werd nog eens onderstreept toen de voltallige vergadering van het Comité een advies goedkeurde waarin steun wordt uitgesproken voor het derde verslag van de Commissie over economische en sociale samenhang; in dit verslag wordt een bedrag van in totaal 336,6 miljard euro gereserveerd voor het cohesiebeleid in de volgende begrotingsperiode.

Lorsque le Parlement européen aura rendu son avis, lors de la session plénière du 2 au 5 juin 2003, la Présidence devrait élaborer un compromis sur la base de ces propositions, compromis qui serait soumis au Conseil lors de sa prochaine session des 11 et 12 juin 2003.
Zodra het Europees Parlement zijn advies heeft uitgebracht in de plenaire zitting van 2-5 juni 2003, zal het voorzitterschap waarschijnlijk een compromis voor deze voorstellen opstellen, dat is bestemd voor de Raadszitting op 11-12 juni 2003.

C'est avec ces mots, que M. Bangemann, membre de la Commission responsable pour l'industrie et les télécommunications, a ouvert, le 9 juin 1993 à Vila Nova de Cerveira (Portugal) , la réunion du Comité Directeur (High Level Panel) du Forum maritime deux semaines avant la prochaine assemblée plénière du Forum.
Met deze woorden opende Martin Bangemann, EG-Commissielid voor industrie en telecommunicatie op 9 juni 1993 in Vila Nova de Cerveira (Portugal) de vergadering van de stuurgroep (High Level Panel) van het maritieme forum, twee weken voor de eerstvolgende plenaire vergadering.

- Le Bureau a décidé aujourd'hui qu'il n'y aura pas de séance plénière la semaine prochaine.
- Het Bureau heeft vandaag beslist dat er volgende geen week plenaire vergadering zal zijn.

Le texte, adopté samedi dernier en commission de la Chambre, sera effectivement examiné dans son ensemble en séance plénière la semaine prochaine.
De tekst, die vorige zaterdag in de Kamercommissie werd goedgekeurd, zal inderdaad volgende week in plenaire vergadering worden besproken.

Il n'y aura pas de séance plénière la semaine prochaine.
Die dag zal er geen plenaire vergadering zijn.

- Il n'y a pas de réunion plénière la semaine prochaine.
- Volgende week is er geen plenaire vergadering.