Vertaling van "séance plénière la semaine prochaine lorsque " (Frans → Nederlands) :

La proposition pourra revenir en séance plénière la semaine prochaine lorsque tout aura été réglé.
Het voorstel kan volgende week opnieuw in openbare vergadering worden behandeld, wanneer alles geregeld is.

Quant au Parlement européen, il a débattu de cette question en séance plénière la semaine dernière.
Het Europees Parlement debatteerde vorige week in de plenaire vergadering over de kwestie.

Si ce délai venait à expirer entre la séance tenue selon une procédure écrite par voie électronique et la prochaine séance plénière de la Commission, le dossier sera soumis au Comité de l'assurance sans proposition de la Commission.
Als deze termijn verloopt in de periode tussen de vergadering georganiseerd volgens een schriftelijke procedure via elektronische wijze en de volgende plenaire vergadering van de Commissie zal het dossier aan de Verzekeringscomité worden voorgelegd zonder voorstel van de Commissie.

Si le Bureau estime qu'une discussion sur les remarques formulées est nécessaire ou utile, le procès-verbal est soumis pour approbation au début de la prochaine séance plénière de la Commission.
Indien het Bureau van oordeel is dat een bespreking van de geformuleerde opmerkingen noodzakelijk of nuttig is, worden de notulen ter goedkeuring voorgelegd bij het begin van de volgende plenaire zitting van de Commissie.

- une demande d'un membre effectif de la Commission ayant voix délibérative de porter le projet de proposition à l'ordre du jour de la prochaine séance plénière de la Commission; pour autant que le délai des dossiers de demande d'adaptation des listes nominatives ne soit pas expiré.
- een verzoek van een stemgerechtigd effectief lid van de Commissie het ontwerp van voorstel op de agenda van de volgende plenaire vergadering van de commissie te plaatsen; voor zover dat de termijn van de aanvraagdossiers tot wijziging van de nominatieve lijsten niet is verlopen.

La lettre de convocation du comité de conciliation est envoyée au plus tard le premier jour ouvrable de la semaine suivant la fin de la période de session parlementaire au cours de laquelle a eu lieu le vote en séance plénière et la période de conciliation commence le jour suivant.
De brief waarbij het bemiddelingscomité wordt bijeengeroepen, wordt verzonden uiterlijk op de eerste werkdag van de week volgend op het einde van de vergaderperiode van het Europees Parlement waarin de plenaire stemming heeft plaatsgevonden; de bemiddelingsperiode begint de daaropvolgende dag.

- Le Bureau a décidé aujourd'hui qu'il n'y aura pas de séance plénière la semaine prochaine.
- Het Bureau heeft vandaag beslist dat er volgende geen week plenaire vergadering zal zijn.

Il n'y aura pas de séance plénière la semaine prochaine.
Die dag zal er geen plenaire vergadering zijn.

Le texte, adopté samedi dernier en commission de la Chambre, sera effectivement examiné dans son ensemble en séance plénière la semaine prochaine.
De tekst, die vorige zaterdag in de Kamercommissie werd goedgekeurd, zal inderdaad volgende week in plenaire vergadering worden besproken.

- Le bureau va se réunir immédiatement après la séance plénière. Il décidera à ce moment-là s'il établit immédiatement ou non un ordre du jour pour la séance de la semaine prochaine.
- Onmiddellijk na de plenaire vergadering zal het Bureau samenkomen en beslissen of het al dan niet onmiddellijk een agenda voor de vergadering van volgende week vaststelt.