Traduction de «points de vue seront bien entendu soigneusement examinés » (Français → Néerlandais) :

Ces points de vue seront bien entendu soigneusement examinés par la Commission.
De Commissie zal deze standpunten natuurlijk zorgvuldig in overweging nemen.

Ce point de vue était aussi celui de la Chambre (nº 1654/2, 1990/1991, p. 10) : « En dehors de la rémunération les frais seront bien entendu remboursés».
Ook in de Kamer deelde men deze zienswijze (nr. 1654/2, 1990/1991, blz. 10) : « Naast de vergoeding kunnen uiteraard de kosten verhaald worden».

Ce point de vue était aussi celui de la Chambre (doc. Chambre, nº 1654/2, 1990/1991, p. 10) : « En dehors de la rémunération les frais seront bien entendu remboursés».
Ook in de Kamer deelde men deze zienswijze (stuk Kamer, nr. 1654/2, 1990-1991, blz. 10) : « Naast de vergoeding kunnen uiteraard de kosten verhaald worden».

Dans le cadre de cette réflexion, les points que vous évoquez sous les numéros 5 à 13 seront bien entendu examinés.
In het kader van de reflectie die zal worden gevoerd, zullen de punten die U aanhaalt onder de nummers 5 tot 13 van uw vraag vanzelfsprekend onderzocht worden.

Ce point de vue était aussi celui de la Chambre (n° 1654/2, 1990/1991, p. 10) : ' En dehors de la rémunération les frais seront bien entendu remboursés'.
Ook in de Kamer deelde men deze zienswijze (nr. 1654/2, 1990/1991, blz. 10) : ' Naast de vergoeding kunnen uiteraard de kosten verhaald worden'.

Bien entendu, des personnes reconnues réfugiées ainsi que bénéficiaires de la protection subsidiaire ou régularisées seront cependant, et de manière parfaitement réglementaire du point de vue du droit à l'aide matérielle, toujours présentes dans des structures d'accueil durant cette période transitoire de deux mois.
Personen die als vluchteling erkend zijn alsook begunstigden van de subsidiaire bescherming of geregulariseerde personen blijven echter, en dit volledig reglementair vanuit het standpunt van recht op materiële hulp, in de opvangstructuren aanwezig tijdens deze overgangsperiode van twee maand.