Vertaling van "poisson comestible très importantes " (Frans → Nederlands) :

Ce qui nous intéresse ici ce n’est pas simplement la modification d’un règlement, mais deux espèces de poisson comestible très importantes et d’excellente qualité dont nous avons besoin de toute urgence en Europe pour notre marché intérieur.
Het gaat hier niet alleen om de wijziging van een verordening, maar om twee zeer belangrijke en uitstekende consumptievissoorten die we in Europa dringend nodig hebben voor onze interne markt.

Le ministre est convaincu que ces observations sont très importantes afin d'arrêter non pas seulement les « petits poissons », mais de vraiment démanteler les réseaux.
De minister is ervan overtuigd dat deze observaties zeer belangrijk zijn om niet enkel de « kleine garnalen » te stoppen, maar om de netwerken ook echt te ontmantelen.

À la suite de l’évolution récente de la formulation des aliments pour animaux, les aliments pour poissons contiennent une plus grande quantité d’huile de poisson et de farine de poisson. Cependant, compte tenu des dispositions légales actuelles, la disponibilité de ces matières premières pour aliments destinés aux animaux, très importantes pour la production d’aliments pour poissons, est compromise.
Recente ontwikkelingen in de samenstelling van voeders hebben ertoe geleid dat visvoeder meer visolie en vismeel bevat, maar door de huidige wetsvoorschriften komt de beschikbaarheid van deze waardevolle voedermiddelen voor de productie van visvoeder in het gedrang.

Alors que, dans ces régions, la pêche est évidemment très importante, du côté marocain, par exemple à Dakhla, le poisson est exporté vers le Brésil et fait vivre toute la ville, d'où le souci de la FAO, des ACP, d'avoir une pêche durable, un code de bonne conduite.
Hoewel visserij kennelijk zeer belangrijk is in deze contreien, wordt aan de Marokkaanse kant, bijvoorbeeld in Dakhla, de vis naar Brazilië geëxporteerd en heeft een heel dorp daardoor een bestaan, vandaar de zorg bij de FAO- en ACP-landen voor een duurzame visindustrie en een code voor goed gedrag.

Le thon est un poisson sain, très populaire, rempli d’huile de poisson riche en Omega 3, qui est si importante.
Tonijn is een geliefde en gezonde vis. Het zit in ieder geval vol met de zo belangrijke Omega-3 visolie.

Comme chacun le sait, le poisson est une importante source nutritive bonne pour la santé des êtres humains et il est, tout à fait à juste titre, très recherché par le consommateur.
Vis is, zoals iedereen weet, een belangrijke en gezonde voedingsbron voor de mens en er is, zeer terecht, veel vraag naar van consumenten.

L'industrie de conserves du thon, la plus importante dans le secteur des conserves de poissons de l'UE, puisqu'elle atteint environ 60 % de la production totale de ces produits dans la Communauté, est très génératrice d'emplois directs et indirects.
De tonijnconservenindustrie, de belangrijkste visconservenindustrie van de EU aangezien zij 60% van de totale conservenproductie van de Gemeenschap voor haar rekening neemt, zorgt voor veel rechtstreekse en indirecte werkgelegenheid.

Dans la majorité des cas, les stocks de poissons démersaux tels que le cabillaud, l'églefin, le lieu noir, le merlan, le merlu, la plie et la sole font toujours l'objet d'une pêche très importante, et très souvent, trop de petis poissons juvéniles sont capturés.
In de meeste gevallen worden de visbestanden voor demersale soorten, met name kabeljauw, schelvis, zwarte koolvis, wijting, heek, schol en tong nog steeds zeer intensief bevist en worden vaak te veel jonge kleine visjes gevangen.