Vertaling van "police anversoise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

Compagnie anversoise des eaux
Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]

Société Anversoise de Dépôts et d'Hypothèques | DIPO [Abbr.]
Antwerpse Maatschappij van Deposito's en Hypotheken | DIPO [Abbr.]

Caisse Hypothécaire Anversoise | ANHYP [Abbr.]
Antwerpse Hypotheekkas

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La police anversoise a déjà procédé à l'interpellation de cinq personnes qui distribuaient des flyers présentant des messages islamistes.
De Antwerpse politie heeft al vijf mensen aangehouden omdat ze flyers met islamistische boodschappen uitdeelden.

Selon la police anversoise, des agents de police d'autres zones et de la police fédérale commettent aussi et souvent des infractions aux règles de stationnement.
Volgens de Antwerpse politie begaan ook de agenten van andere zones en van de federale politie vaak parkeerovertredingen.

Selon la police anversoise, des agents de police d'autres zones et de la police fédérale commettent aussi et souvent des infractions aux règles de stationnement.
Volgens de Antwerpse politie begaan ook de agenten van andere zones en van de federale politie vaak parkeerovertredingen.

2. a) Comment la police anversoise explique-t-elle l'intensité de sa charge et les moyens utilisés? b) Quelles avaient été les consignes données à la police avant le match?
2. a) Hoe verklaart de Antwerpse politie de intensiteit waarmee ze gechargeerd heeft en hoe rechtvaardigt ze de ingezette middelen? b) Welke instructies had de politie vóór de wedstrijd ontvangen?

Ces charges démesurées de la police anversoise ont, par ailleurs, laissé des séquelles physiques et morales aux personnes injustement attaquées.
Aan die buitensporige charges door de Antwerpse politie hebben de personen die onterecht werden aangepakt trouwens fysieke en psychische letsels overgehouden.

Il y a plusieurs années, la police anversoise avait mené des actions contre les nuisances, à la suite desquelles une bonne quarantaine de trafiquants de drogue avaient été déférés devant la justice.
Jaren geleden zette de Antwerpse politie zogenaamde overlastacties op, waarbij meer dan 40 drugdealers werden voorgeleid.

Vesta, l'école de police anversoise, a aménagé un stand de tir moderne et, en région du Brabant flamand, un partenariat a été conclu entre différentes zones de police et la ZP AMOW, celle-ci disposant de son propre stand de tir.
De Antwerpse politieschool Vesta richtte een moderne politieschietstand in. In het Vlaams-Brabantse is een associatie hiervoor afgesloten tussen verschillende politiezones en de PZ AMOW die over een eigen schietstand beschikt.

- Lorsque j'ai entendu les rumeurs sur l'éventuel abus de moyens publics par les dirigeants de la police anversoise, j'ai immédiatement ordonné une enquête par l'inspection générale de la police fédérale et locale.
- Toen ik het gerucht over het mogelijke misbruik van gemeenschapsgeld door de Antwerpse politietop heb vernomen, heb ik onmiddellijk een onderzoek door de algemene inspectie van de federale en lokale politie bevolen

Il est requis par la police anversoise en vue d'un traitement administratif plus efficace lorsque les contrôleurs de De Lijn remettent à la police des personnes sans titre de séjour valable ou disposant de documents douteux.
De DVZ wordt door de Antwerpse politie gevraagd met het oog op een efficiënte administratieve afhandeling wanneer de controleurs van De Lijn personen zonder geldige of met twijfelachtige verblijfsdocumenten aan de politie overgedragen.

À Anvers, la police locale et l'Office travaillent ensemble de cette manière depuis des années déjà, à la plus grande satisfaction de la police anversoise, selon le commissaire.
In Antwerpen werken de lokale politie en dienst Vreemdelingenzaken al jaren op deze manier samen, volgens de commissaris tot tevredenheid van de Antwerpse politie zelf.