Vertaling van "police fédérale comment la ville doit réagir " (Frans → Nederlands) :

Un membre demande comment doit être organisée l'interaction entre la police fédérale et la police criminelle fédérale.
Een lid vraagt hoe de uitwisseling tussen de federale politie en de federale misdaadpolitie moet verlopen.

Il aimerait savoir comment la décision de transférer le détachement chargé des escortes pour le palais de Justice vers la police fédérale a été prise puisque le conseil de police de la ville de Bruxelles et de la zone Bruxelles-Ixelles n'est pas encore installé.
Hij wil weten op welke manier het besluit werd genomen om het escortedetachement voor het paleis van Justitie over te dragen naar de federale politie, aangezien de politieraad voor de stad Brussel en de zone Brussel-Elsene nog niet geïnstalleerd is.

Il estime que la police fédérale ne doit pas aller jusqu'à travailler au niveau local en dehors des grandes villes.
Hij meent dat de federale politie niet tot op het lokale niveau moet werken buiten de grote steden.

71. A quelle instance de la police fédérale le procureur fédéral doit adresser ses réquisitions et comment est constituée l'équipe d'enquêteurs au moment de l'ouverture d'une enquête fédérale, sont deux questions qui se posent.
71. De vraag rijst tot welke instantie binnen de federale politie de federale procureur zijn vorderingen richt en op welke wijze, bij het opstarten van een federaal onderzoek, het politioneel onderzoeksteam wordt samengesteld.

L'article 28 de la loi du 27 décembre 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police, indique comment cette proportionnalité doit être réalisée dans le pilier judiciaire de la police fédérale.
Artikel 28 van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, schrijft voor hoe die proportionaliteit moet worden verwezenlijkt in de gerechtelijke zuil van de federale politie.

Le bourgmestre Patrick Janssens trouve ces faits choquants et indique qu'il examinera avec la justice et la police fédérale comment la ville doit réagir.
Burgemeester Patrick Janssens vindt deze feiten schokkend en zegt samen met het gerecht en de federale politie te zullen onderzoeken hoe de stad hierop moet reageren.