Traduction de «police restent attentifs » (Français → Néerlandais) :

Les services de police restent attentifs à toute nouvelle technique de détection dans le domaine considéré.
De politiediensten blijven alert voor nieuwe detectietechnieken op dit gebied.

Définir un parcours qualitatif pour le MENA à partir de la première interpellation policière est la meilleure garantie pour que les agents de police sur le terrain restent attentifs à la problématique des MENA.
Allicht zijn ook specifieke en afdwingbare richtlijnen nodig die de beschreven problemen bij mogelijke kindersmokkel en de NBMV verhelpen. Een kwalitatief vervolgtraject voor de NBMV vanaf de eerste politiële interpellatie is de beste garantie om politieagenten in de praktijk blijvend te motiveren voor de problematiek van de NBMV.

4 et 5. Bien que le skimming ait diminué de façon spectaculaire, la police et le secteur bancaire restent attentifs à diffuser des messages de prévention (et ce également pour prévenir le shoulder surfing), dont le message de base reste le même :
4 en 5 Hoewel de skimming spectaculair gedaald is, blijven de politie en banksector aandacht hebben voor preventieve boodschappen (dit ook ter preventie van shouldersurfing), waarbij de basisboodschap dezelfde blijft:

Les services de police locaux restent néanmoins attentifs du fait de la mobilité criminelle citée ci-dessus.
De lokale politiediensten blijven zich weliswaar bewust van het feit van de hierboven vermelde criminele mobiliteit.

Concernant la poursuite des enquêtes dans ce dossier, je puis communiquer à l'honorable membre que les services de police y restent très attentifs.
Wat betreft de verdere onderzoeken in dit dossier, kan ik het geachte lid meedelen dat de politiediensten ter zake alert blijven.