Vertaling van "policiers doivent passer " (Frans → Nederlands) :

­ les contacts au niveau local entre tous les partenaires du phénomène policier doivent, en ce qui concerne la gendarmerie, passer par le commandant de brigade.
­ de kontakten op lokaal niveau tussen alle partners in het politiegebeuren dienen, voor wat de rijkswacht betreft, te gebeuren via de brigadecommandant.

Depuis la réforme, la procédure est plus compliquée puisque les policiers doivent passer par la Direction générale de l'appui et de la gestion de la police fédérale qui filtre les demandes d'avances.
Sinds de hervorming is de procedure ingewikkelder, want de politie moet eerst een verzoek indienen bij de Algemene Directie van de Ondersteuning en het Beheer van de federale politie die de verzoeken om voorschotten schift.

Après un exposé théorique de quatre à huit heures, les policiers doivent encore passer un test pratique sur le terrain, d'une durée de huit heures, sans lequel ils ne seront pas habilités à faire un constat.
Na een theoretische uiteenzetting van vier tot acht uur moeten de politiemensen nog een praktische test, ook van acht uur, op het terrein afleggen.

2. Envisagez-vous, avec le ministre de la Justice, d'apporter une protection légale plus accrue aux policiers victimes d'agression qui doivent par la suite passer devant la justice?
2. Zal u, in samenspraak met de minister van Justitie, werk maken van een betere wettelijke bescherming voor politieagenten die het slachtoffer werden van agressie en die in rechte moeten verschijnen?