Traduction de «politique contient aussi » (Français → Néerlandais) :

L'un des auteurs de l'amendement nº 27 précise que la déclaration de politique contient aussi les retombées financières du plan, en fonction du budget établi.
Eén van de indieners van het amendement nr. 27 vult aan dat de beleidsverklaring ook de financiële implicaties van het plan aangeeft, in functie van de opgemaakte begroting.

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.
bijlage I bevat de belangrijkste initiatieven die het komende jaar moeten worden gepresenteerd. Daarbij ligt de nadruk op concrete maatregelen ter uitvoering van de tien politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker en op maatregelen en initiatieven voor de langere termijn, die betrekking hebben op de vormgeving van de toekomst van de nieuwe Unie van 27 voor 2025 en later; bijlage II bevat andere essentiële Refit-initiatieven voor de herziening van wetgeving in het komende jaar; bijlage III bevat de lijst van de lopende prioritaire wetgevingsdossiers waarin de medewetgevers in het Europees Parlement en de Raad volgens ons snel actie moeten ondernemen om resultaten te boeken voor de burgers; bijlage IV bevat de lijst van in te trekken lopende voorstellen; bijlage V bevat de lijst van bestaande wetgeving die de Commissie wil intrekken.

Le tableau de bord 2015 contient aussi de nouveaux indicateurs et des données plus affinées, fondées sur de nouvelles sources d'information, par exemple en ce qui concerne l'efficacité des juridictions dans les domaines des marchés publics et des droits de propriété intellectuelle, le recours au règlement extrajudiciaire des litiges et sa promotion, l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) pour les petits litiges, les politiques de communication des juridictions ou encore la composition et les compétences des conseils de la justice.
Het scorebord 2015 bevat ook nieuwe indicatoren en meer gedetailleerde gegevens uit nieuwe informatiebronnen, bv. over de efficiëntie van gerechten op het gebied van openbare aanbestedingen en intellectuele-eigendomsrechten, het gebruik en de bevordering van alternatieve geschillenbeslechting, het gebruik van ICT voor procedures betreffende geringe vorderingen, het communicatiebeleid van gerechten, en de samenstelling en bevoegdheden van de Raden voor de rechtspraak.

Le partenariat contient aussi un ambitieux volet politique et de sécurité ainsi que la mise en place d'une coopération dans le domaine social, culturel et humain.
Het partnerschap omvat ook een onderdeel inzake politiek en veiligheid, alsmede het instellen van een samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak.

A côté du volet préventif la politique d’alcool et de drogues de la Défense contient aussi des mesures curatives et répressives.
Naast het preventieve luik omvat het alcohol- en drugsbeleid van Defensie ook curatieve en repressieve maatregelen.

Cependant, le règlement pour la coopération au développement contient aussi des règles d’exécution pour la politique de développement de l’Union européenne.
De regelgeving omtrent ontwikkelingssamenwerking bevat echter ook uitvoeringsbepalingen voor het beleid van de Europese Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

Il contient aussi des prédictions sur la façon dont les choses évolueront, pour nous ouvrir les yeux et nous permettre de développer une philosophie politique d'une société inclusive.
Er staan ook voorspellingen in van de manier waarop dingen zich zullen ontwikkelen, om onze ogen te openen en een politieke filosofie van een omvattende maatschappij te ontwikkelen.

Le rapport Ferber contient non seulement des aspects politiques, mais aussi administratifs.
Het verslag van de heer Ferber bevat niet alleen politieke maar vooral ook bestuurlijke aspecten.

- On a déjà beaucoup débattu ici des fins de carrières, des mesures budgétaires et fiscales, mais la déclaration de politique générale contient aussi un passage important sur le marché de l'énergie.
- Er is hier al veel gesproken over het loopbaaneinde, de begroting en de fiscale maatregelen, maar de beleidsverklaring bevat ook een belangrijke passage over de energiemarkt.

Toutefois, elle contient aussi des dispositions politiques qui n'ont pas leur place dans une constitution classique et ont engendré des complications supplémentaires.
Er werden echter ook beleidsmatige bepalingen in verwerkt die niet in een klassieke grondwet thuishoren en tot bijkomende complicaties aanleiding geven.