Vertaling van "pondérale ou obèses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation pondérale | prise de poids | prise pondérale
gewichtstoeneming

règle pondérale de Clark | règle pondérale de Clark pour le calcul de la posologie infantile
regel van Clark

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
syndroom van Weaver

insuffisance pondérale
ondergewicht

patudo | thon obèse
grootoogtonijn | storje

obèse
obees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un enfant sur trois âgé de 6 à 9 ans est en surcharge pondérale ou obèse dans l’UE.
Eén op de drie kinderen in de EU in de leeftijd tussen de 6-9 jaar heeft op dit moment overgewicht of obesitas.

Il s’agit d’une augmentation considérable par rapport à 2008, lorsqu’un enfant sur quatre était en surcharge pondérale ou obèse.
Dit is aanzienlijk meer dan in 2008 toen één op de vier kinderen overgewicht of obesitas had.

Selon les pays, entre 30 et 64% des jeunes hommes âgés de 25 à 34 ans étaient en surcharge pondérale ou obèses en 2003 et entre 12 et 47% des jeunes femmes.
In 2003 hadden – afhankelijk van het land - 30 tot 64 % van de jonge mannen in de leeftijdscategorie tussen 25 en 34 jaar te kampen met overgewicht of zwaarlijvigheid. Bij de jonge vrouwen lag dit percentage tussen 12 en 47%.

L'âge a une importance capitale dans la définition des critères à prendre en compte pour définir si une personne est en surcharge pondérale ou obèse.
De leeftijd speelt een cruciale rol bij het bepalen van de criteria die moeten uitmaken of een persoon overgewicht heeft of obees is.

La proportion des plus de 65 ans en surcharge pondérale ou obèses est considérablement plus élevée, avec une fourchette comprise entre 62 et 80 %.
Het percentage 65-plussers dat kampt met overgewicht of zwaarlijvigheid is aanzienlijk hoger en ligt tussen 62 % en 80 %.

Selon les pays, entre 30 et 64 % des jeunes hommes âgés de 25 à 34 ans étaient en surcharge pondérale ou obèses en 2003 et entre 12 et 47 % des jeunes femmes.
In 2003 hadden — afhankelijk van het land — 30 tot 64 % van de jonge mannen in de leeftijdscategorie tussen 25 en 34 jaar te kampen met overgewicht of zwaarlijvigheid. Bij de jonge vrouwen lag dit percentage tussen 12 en 47 %.

Il s'agit, en effet, d'une condition essentielle pour que les personnes qui sont en surcharge pondérale et obèses puissent avoir accès à des soins adéquats dans notre système de santé.
Dat is immers een essentiële voorwaarde opdat mensen met overgewicht of obesitas toegang kunnen krijgen tot passende gezondheidszorg.

Est-il encore besoin de rappeler que la population des 27 États membres compte près de 14 millions d'enfants en surpoids et 3 millions d'obèses ? Que dans l'Union, 38% des femmes et 27% des hommes sont en surcharge pondérale ? Que 39% des Belges sont en surcharge pondérale et 15% sont obèses ?
Moet er nog aan worden herinnerd dat de bevolking van 27 lidstaten bijna 14 miljoen zwaarlijvige kinderen en 3 miljoen kinderen met overgewicht telt, dat 38 procent van de vrouwen en 27 procent van de mannen in de Unie aan overgewicht lijden en dat 39 procent van de Belgen aan overgewicht en 15 procent aan obesitas lijden?