Traduction de «port d’attache dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

port d'attache
thuishaven

port d'attache | port d'origine
haven van herkomst | thuishaven

port d'attache | port d'immatriculation
thuishaven

Port d'attache
Thuishaven,thuisbasis

port d'aéroglisseurs | terminal d'aéroglisseurs
Haven voor luchtkussenvoertuigen

port d'armes
dragen van wapens

porte d'accès
toegangsdeur

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

démarcheur à domicile | vendeur en porte à porte | vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte | vendeuse en porte à porte
adviseur-verkoopster aan huis | huis-aan-huisverkoopster | adviseur-verkoper aan huis | huis-aan-huisverkoper

entrée d'air auxiliaire | porte additionnelle
Aanblaasklep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. - nombre de lettres de pavillon ayant pour port d'attache Nieuport: 2.692; - nombre de lettres de pavillon ayant pour port d'attache Ostende: 845; - nombre de lettres de pavillon ayant pour port d'attache Blankenberge: 829; - nombre de lettres de pavillon ayant pour port d'attache Zeebrugge: 599.
3. - aantal vlaggenbrieven met thuishaven Nieuwpoort: 2.692; - aantal vlaggenbrieven met thuishaven Oostende: 845; - aantal vlaggenbrieven met thuishaven Blankenberge: 829; - aantal vlaggenbrieven met thuishaven Zeebrugge: 599.

a) l’identité du navire (nom, numéro d’immatriculation OMI et port d’immatriculation ou port d’attache).
a) de identiteit van het schip (naam, IMO-registratienummer en registratie- of thuishaven).

a) l'identification et le type du navire, y compris son nom, son numéro d’immatriculation OMI, son port d’immatriculation ou port d’attache et le nom de l’armateur.
a) de identificatie van en het type schip, met inbegrip van de naam van het schip, het registratienummer bij de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), de registratie- of thuishaven en de naam van de eigenaar van het schip.

Elle porte le titre d'attaché.
Zij draagt de titel van attaché.

Des interventions de haut niveau ont entre autres porté sur la promotion de l'entrepreneuriat féminin et la place de l'économie numérique dans la coopération au développement, deux thèmes auxquels j'attache une importance particulière.
Toespraken van een hoog niveau hadden onder meer betrekking op de promotie van het ondernemerschap door de vrouw en de plaats van de digitale economie in het kader van ontwikkelingssamenwerking, twee thema's waaraan ik een bijzonder belang hecht.

À côté de l'assistance opérationnelle de l'attaché économique et commercial local du BIE qui représente les trois agences régionales à La Havane, l'organisation et le succès des missions FIT sont portés par notre ambassade à La Havane, comme pour les autres missions économiques et commerciales Belges.
Naast de operationele ondersteuning van de lokale economische en handelsattaché van BIE, die in Havana de drie regionale agentschappen vertegenwoordigt, wordt de organisatie en het succes van de FIT-missie, zoals voor andere Belgische economische en handelsmissies, ondersteund door onze ambassade in Havana.

Ce service, constitué d'un inspecteur et d'un attaché, effectue les inspections dans les trois ports qui ont été désignés comme infrastructures critiques, ainsi que dans les installations portuaires qui s'y trouvent.
Deze dienst bestaat uit één Inspecteur en één Attaché, en voert de inspecties uit voor de drie havens die zijn aangeduid als kritieke infrastructuren en de daarin gelegen havenfaciliteiten.

les navires de pêche INN battant pavillon d'un État membre sont autorisés à accéder à leur port d'attache uniquement, à l'exclusion de tout autre port communautaire, sauf en cas de force majeure ou de détresse.
de IOO-vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen behalve in geval van overmacht of in noodsituaties alleen hun thuishavens en geen enkele andere communautaire haven binnenvaren.

5)les navires de pêche INN battant pavillon d'un État membre sont autorisés à accéder à leur port d'attache uniquement, à l'exclusion de tout autre port communautaire, sauf en cas de force majeure ou de détresse.
de IOO-vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen behalve in geval van overmacht of in noodsituaties alleen hun thuishavens en geen enkele andere communautaire haven binnenvaren.

un porte-parole/attaché de presse, pour les contacts avec les médias.
een persvoorlichters/persfunctionaris voor de contacten met de media.