Traduction de «porte-parole jan eyckmans » (Français → Néerlandais) :

Margaux Donckier, porte-parole de la ministre Turtelboom : 0478 32 47 97 Jan Pauwels, porte-parole du secrétaire d'État Verherstraeten : 0495 89 15 67
Margaux Donckier, woordvoerster Turtelboom: 0478 32 47 97 Jan Pauwels, woordvoerder Verherstraeten: 0495 89 15 67

Ahmed Jan Wazir occupe les fonctions d'adjoint, de conseiller et de porte-parole de Sirajuddin Haqqani, un haut dirigeant du réseau Haqqani, et organise des réunions au nom du réseau Haqqani.
Ahmed Jan Wazir fungeert als plaatsvervanger, adviseur en woordvoerder van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, een hooggeplaatste leider van het Haqqani-netwerk, en belegt bijeenkomsten namens het Haqqani-netwerk.

— M. Jan Walraet, médecin au Parlement fédéral, porte-parole des mandataires néerlandophones des six communes à facilités et membre du CD&V. Pendant des années, il a lutté de manière désintéressée contre la dénéerlandisation de sa commune, en faisant preuve de dignité et en évitant toute forme d'agression physique. Il se dit particulièrement choqué et déçu à propos de l'accord conclu.
— De heer Jan Walraet, geneesheer bij het parlement en woordvoerder van de Nederlandstalige mandatarissen uit de 6 faciliteitengemeenten, lid van CD&V. De betrokkene heeft jarenlang op een onbaatzuchtige manier gevochten om de ontnederlandsing van zijn gemeente tegen te gaan, op een waardige wijze en zonder enige vorm van fysieke agressie, en is bijzonder geschokt en ontgoocheld over het bereikte akkoord.

Par arrêté royal du 27 avril 2007, M. Eyckmans, Jan, attaché A1, est, à partir du 1 mai 2007, promu conseiller A3 « chef de service Communication - Porte-parole » par avancement à la classe supérieure au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dans le cadre linguistique néerlandais - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 27 april 2007 wordt de heer Eyckmans, Jan, attaché A1, met ingang van 1 mei 2007, op het Nederlands taalkader, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse tot adviseur A3 « diensthoofd Communicatie - Woordvoerder » bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Le porte-parole Jan Eyckmans a concédé dans plusieurs médias que les services du SPF Santé publique ont entamé leur tâche de manière chaotique et que des problèmes se posent en effet dans la diffusion d'informations correctes.
Woordvoerder Jan Eyckmans geeft in diverse media toe dat de diensten van de FOD Volksgezondheid chaotisch zijn gestart en dat er inderdaad problemen zijn bij het verstrekken van correcte informatie.

Toutefois, Jan Eyckmans, le porte-parole du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, a fait part dans les médias de son étonnement et du manque d'informations.
Toch kan ik er niet omheen dat Jan Eyckmans, de woordvoerder van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in de media uiting heeft gegeven aan zijn verbazing en het gebrek aan informatie.

Dans De Standaard du 8 décembre, le porte-parole du SPF Santé publique, Jan Eyckmans, déclare que le blanchiment est bel et bien une intervention de médecine dentaire énoncée dans la loi ; l'intervention ne peut être pratiquée que par des dentistes.
In De Standaard van 8 december zegt woordvoerder Jan Eyckmans van de FOD Volksgezondheid: `Bleaching is wel degelijk een tandheelkundige ingreep, opgenomen in de wet. De ingreep is strikt voorbehouden voor tandartsen'.

D'après les données les plus récentes du World Fire Statistics, c'est en Belgique que l'on dénombre le plus de dégâts causés par le feu, comme l'ont fait remarquer le capitaine Jan Jorissen du corps de pompiers de Lommel et le capitaine Jos Dauwe du corps de pompiers de Zele, porte-parole de la Fédération flamande des corps de sapeurs-pompiers.
Volgens de meest recente gegevens van de World Fire Statistics is België het land met de grootste schade bij brand, merken commandant Jan Jorissen van de brandweer van Lommel en kapitein Jos Dauwe van de brandweer Zele namens de Vlaamse Brandweerfederatie op.

- Mardi, la chaîne de télévision régionale Ring-TV a diffusé une émission dans laquelle le porte-parole de Brussels Airport, Jan Van der Cruysse, a commenté la réalisation imminente des parties 1 et 2 du projet Diabolo.
- Dinsdag bracht de regionale televisiezender Ring-TV een nieuwsitem waarin de woordvoerder van Brussels Airport, Jan Van der Cruysse, commentaar gaf op de aanstaande realisatie van delen 1 en 2 van het Diaboloproject.