Traduction de «posent davantage aujourd » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je veux profiter de cette intervention pour souligner l’importance du modèle social européen menacé par la directive sur le temps de travail ou celle sur les services, alors que les problèmes de pauvreté, d’exclusion sociale et de qualité de vie se posent davantage aujourd’hui dans une Europe à vingt-cinq.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil van deze gelegenheid gebruikmaken om te onderstrepen hoe belangrijk het Europese sociaal model is dat wordt bedreigd door de arbeidstijdenrichtlijn en de dienstenrichtlijn. En dan te bedenken dat armoede, sociale uitsluiting en kwaliteit van leven actueler zijn dan voorheen in een Europa van 25 landen.

Compte tenu des problèmes qui se posent du côté de l'offre, des besoins prioritaires de l'aide médicale urgente et de l'extrême complexité de l'évaluation et de l'administration de la preuve, cette proposition ne semble pas davantage réalisable aujourd'hui.
Gelet op de problematiek aan de zijde van het aanbod, de prioritiare behoeften voor de dringende geneeskundige hulpverlening, evenals de aanzienlijke complexiteit van de beoordeling en de bewijsvoering, lijkt dit voorstel op heden ook niet realiseerbaar.