Traduction de «poser au ministre quelques questions » (Français → Néerlandais) :

Je souhaiterais dès lors poser au ministre quelques questions :
Daarom stelde ik graag enkele vragen aan de minister:

Je voudrais poser au ministre les questions suivantes à ce sujet.
Hierover wens ik de volgende vragen aan de minister te stellen: 1.

À ce sujet, nous souhaitons poser au ministre les questions suivantes: on pourrait soutenir que la "loi sur les jour fériés" ne prévoit pas la récupération d'un jour férié coïncidant avec un jour de récupération pour le personnel à temps partiel.
Hierover hadden wij graag volgende vagen aan de minister gesteld: men zou kunnen stellen dat de Feestdagenwet voor deeltijds personeel geen recuperatie voorziet van een feestdag die samenvalt met een recuperatiedag.

Étant donné l'accent mis dans l'accord de gouvernement sur la primauté d'une adaptation des accords de coopération concernés, nous souhaiterions poser au ministre les questions suivantes.
Gezien de nadruk in het regeerakkoord toch ligt op de primauteit van een aanpassing van de betreffende samenwerkingsakkoorden hadden wij u graag volgende vragen gesteld.

Je souhaiterais poser au ministre les questions suivantes : 1) Combien de cas de maltraitance d'enfants recense-t-on ?
Graag had ik de minister de volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel gevallen van kindermishandeling - en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaar - komen er voor?

J'aurais souhaité poser au ministre les questions suivantes. 1) Combien de déclarations de viol ont-elles été classées sans suite en 2014?
Graag had ik de minister dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel aangiften inzake verkrachting werden er in 2014 geseponeerd en dit opgedeeld per jaar van aangifte?

Il y a quelque temps, j'ai posé à la ministre quelques questions relatives aux normes de reconnaissance des cliniques du sein.
Enige tijd geleden stelde ik mevrouw de minister enkele vragen betreffende de erkenningsnormen voor borstklinieken.

- Je souhaiterais poser à la ministre quelques questions à propos de la falsification possible des arrêtés royaux nº 78 et 79, qui provoque un vif émoi.
- Naar aanleiding van de aanhoudende commotie over een mogelijke vervalsing van het koninklijk besluit nr. 79 en ook van het koninklijk besluit nr. 78, heb ik enkele vragen aan de minister.

À la suite de la publication d'une étude néerlandaise sur ce thème, l'étude SWOV, les trois sénateurs qui ont déposé conjointement une proposition de loi relative à ce sujet ont décidé de poser aujourd'hui quelques questions au ministre.
Naar aanleiding van de publicatie van een Nederlandse studie over dit thema, de zogenaamde SWOV-studie, hebben de drie senatoren die daarover gezamenlijk een wetsvoorstel hebben ingediend, besloten de minister vandaag enkele vragen te stellen.

À la veille du conclave budgétaire, je voudrais poser au ministre les questions suivantes.
Daags voor het begrotingsconclaaf wil ik de minister dan ook volgende vragen stellen.