Vertaling van "poser une question à mon collègue italien " (Frans → Nederlands) :

Pour de plus amples informations, vous pourriez poser une question à mon collègue en charge de la coopération au développement.
Voor meer informatie, zou u een vraag aan mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking kunnen stellen.

Pour l'interprétation de la législation relative à la protection de la vie privée, j'invite l'honorable membre à poser sa question à mon collègue le ministre de la Justice, compétent pour cette législation.
Voor de interpretatie van de wetgeving met betrekking tot de bescherming van het privéleven, nodig ik geachte lid uit om haar vraag te stellen aan mijn collega de minister van Justitie die bevoegd is voor deze wetgeving.

L'honorable membre est invité à poser sa question à mon collègue Willy Borsus.
Het geachte lid wordt verwezen naar het antwoord dat zal gegeven worden door mijn collega, Willy Borsus.

Je vous suggère le cas échéant de poser votre question à mon collègue compétent pour la Justice pour de plus amples détails.
Ik suggereer dat u voor meer details over dit dossier desgewenst mijn collega bevoegd voor Justitie ondervraagt.

J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, le ministre du Budget et de la Simplification administrative, qui est en charge de cette matière et à qui cette question a également été posée.
Ik nodig het geachte lid uit zijn vraag te stellen aan mijn collega, minister van Begroting en Administratieve vereenvoudiging, die bevoegd is voor deze materie en aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.

J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, le ministre Geens qui est en charge de cette matière.
Ik nodig het geachte lid uit deze vraag te stellen aan mijn collega, minister Geens die bevoegd is voor deze materie.

J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, le ministre des Finances, qui est en charge de cette matière.
Ik nodig het geachte lid uit deze vraag te stellen aan mijn collega, de minister van Financiën, die bevoegd is voor deze materie.

J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, ministre de la Justice Turtelboom, qui est en charge de cette matière.
Ik nodig het geachte lid uit zijn vraag te stellen aan mijn collega, minister van Justitie Turtelboom, die bevoegd is voor deze materie.

J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, le ministre Vande Lanotte, qui est en charge de cette matière.
Ik nodig het geachte lid uit deze vraag te stellen aan mijn collega, minister Vande Lanotte die bevoegd is voor deze materie.

Vu le rôle principal de mon collègue Reyners dans la réalisation de cette évaluation et dans l'accompagnement des activités et du fonctionnement de B-Fast en général, en sa qualité de président du Conseil de coordination, il me semble opportun que vous adressiez votre question à mon collègue Reynders.
Gezien de leidende rol die collega Reynders bijgevolg heeft bij de uitvoer van deze evaluatie en bij de begeleiding van de activiteiten en de werking van B-Fast in het algemeen als voorzitter van de Coördinatieraad, lijkt het mij opportuun om uw vraag aan collega Reynders te stellen.