Vertaling van "position du rapporteur en sera grandement renforcée " (Frans → Nederlands) :

La simplicité de la procédure n’en sera pas affectée et la position du rapporteur en sera grandement renforcée.
Dat maakt de procedure niet omslachtiger, en geeft de rapporteur een veel sterkere positie.

Cette position sera encore renforcée par la prise en considération de l'évaluation de la santé et de la sécurité, des incidences économiques et environnementales de l'utilisation de cette technologie, et de la gestion des risques généraux et spécifiques lors du déploiement des biotechnologies.
Dit fundament wordt verder versterkt door de integratie van de gezondheids- en veiligheidsbeoordeling, de evaluatie van de economische en ecologische effecten van het gebruik van deze technologie en de aspecten verband houdende met het beheer van de algemene en specifieke risico's bij het gebruik van biotechnologie.

La position des entreprises concernées sera par conséquent renforcée dans les échanges au sein de l’Union européenne.
De positie van de betrokken ondernemingen in het intracommunautaire handelsverkeer wordt derhalve versterkt.

La position des entreprises concernées sera renforcée dans les échanges au sein de l’Union européenne.
De positie van de betrokken ondernemingen in het handelsverkeer binnen de Europese Unie wordt versterkt.

De l'avis de votre Rapporteure, la confiance du consommateur dans le marché intérieur sera grandement renforcée si l’instrument horizontal prévoit que celui-ci puisse se rétracter par tout moyen, à charge pour lui d’apporter la preuve de sa rétractation.
Volgens de rapporteur zal het vertrouwen van de consument in de interne markt fors worden versterkt als in het horizontale instrument wordt bepaald dat de consument de overeenkomst op elke gewenste manier kan herroepen op voorwaarde dat hij zijn herroeping kan aantonen.

Troisièmement, en ce qui concerne les réunions relatives à la politique étrangère et de sécurité commune organisées régulièrement conformément à l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 relatif à la discipline budgétaire et à la bonne gestion financière, la commission des budgets estime que l’utilité de ces réunions pourrait être grandement renforcée par l’évaluation des mesures prévues dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune et des stratégies à moyens et à long terme de l’Union européenne dans les pays tiers ainsi que par la préparation d’une position de l’autorité budgétaire avant la réunion de conciliation.
Ten derde is de Begrotingscommissie van mening dat de regelmatige bijeenkomsten over het GBVB, die worden gehouden uit hoofde van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende begrotingsdiscipline en goed financieel beheer, veel effectiever gebruikt zouden worden als gesproken werd over optredens in het kader van het GBVB en over het middellange- en langetermijnbeleid van de EU ten aanzien van derde landen, en als vóór het overleg een standpunt van de begrotingsautoriteit werd voorbereid.

15. insiste sur le fait que la position de négociation de l'Union européenne pourrait être grandement renforcée si les États membres concernés proposaient des mesures sérieuses en vue de l'élimination progressive de leurs arsenaux et centrales nucléaires;
15. legt er de nadruk op dat de onderhandelingspositie van de Europese Unie aanmerkelijk zou kunnen worden verstevigd wanneer de betreffende lidstaten serieuze maatregelen zouden aanbieden voor de uiteindelijke afbouw van hun kernwapenarsenalen en het geleidelijk afbouwen van hun kerncentrales;

Pour avoir une plus grande influence en matière de coopération internationale, la position de l'UE au sein des organismes internationaux de normalisation sera renforcée.
Om meer invloed op de internationale samenwerking uit te oefenen, zal de positie van de EU in internationale normalisatie-instellingen worden versterkt.

Compte tenu de la position de A sur le marché, qui s'est renforcée au cours des années précédentes, de l'absence de toute nouvelle entrée et de la position déjà faible des concurrents, il est probable que la concurrence sur le marché sera éliminée au sens de l'article 81, paragraphe 3.
Gezien de marktpositie van A, die in recente jaren is versterkt, het uitblijven van nieuwe toetreding en de reeds zwakke positie van concurrenten, bestaat de kans dat de concurrentie op de markt wordt uitgeschakeld in de zin van artikel 81, lid 3.