Traduction de «possibilités de pêche restent inchangées » (Français → Néerlandais) :

– les possibilités de pêche restent inchangées: 40 thoniers senneurs et 12 palangriers de surface;
– de vangstmogelijkheden blijven ongewijzigd: 40 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en 12 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de drijvende beug;

Les avis scientifiques les plus récents du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et du CSTEP indiquent que la plupart des stocks d'eau profonde restent soumis à une exploitation qui n'est pas durable et qu'il convient, afin d'assurer leur durabilité, de continuer de réduire les possibilités de pêche pour ces stocks jusqu'à ce que leur évolution présente une courbe positive.
Uit het meest recente advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en van het WTECV blijkt dat de meeste diepzeebestanden nog steeds op niet-duurzame wijze worden geëxploiteerd, en dat om de duurzaamheid van die bestanden te verzekeren, de desbetreffende vangstmogelijkheden verder moeten worden verlaagd, totdat de ontwikkeling van de bestanden een positieve trend te zien geeft.

Depuis le 1 septembre 2005, il semble même qu'il n'existe plus, sur le marché belge, aucun médicament générique du Ledertrexate (même sous forme de perfusion); or, les modalités et conditions de remboursement du Ledertrexate restent inchangées; le patient n'a donc plus la possibilité d'éviter le ticket modérateur précité en se rabattant sur une forme générique.
Blijkbaar is er sinds 1 september 2005 geen enkel generisch geneesmiddel voor Ledertrexate op de markt (zelfs niet als infuus); toch blijven de modaliteiten en de voorwaarden voor de terugbetaling van Ledertrexate dezelfde; de patiënt kan de eigen bijdrage dus niet vermijden door zijn toevlucht te nemen tot een generische vorm.

Les concessions de pêche restent inchangées pour l’Islande et sont légèrement augmentées pour la Norvège.
Tegelijkertijd blijven de visserijconcessies ongewijzigd voor IJsland, en worden deze licht uitgebreid voor Noorwegen.

Les possibilités de pêche fixées par le protocole et établies dans le règlement (CE) n° 115/2006, restent inchangées: 40 thoniers senneurs (France, Espagne et Italie) et 12 palangriers de surface (France, Espagne et Portugal), avec un total de 52 licences.
De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden, die bij Verordening (EG) nr. 115/2006 zijn goedgekeurd, worden niet gewijzigd en worden bevestigd voor 40 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen uit Frankrijk, Spanje en Italië, en voor 12 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug uit Frankrijk, Spanje en Portugal, wat neerkomt op een totaal van 52 vergunningen.

La contrepartie financière et les possibilités de pêche demeurent inchangées, adaptées au prorata temporis.
De financiële voorwaarden en de vangstmogelijkheden blijven precies dezelfde als voorheen, weliswaar aangepast op pro rata temporis basis.

Ces principes et les règles appliquées lors de la préparation de la proposition sur les possibilités de pêche pour 2007 restent de mise pour 2008.
Deze beginselen en regels, die de Commissie bij de voorbereiding van het voorstel over de vangstmogelijkheden voor 2007 heeft toegepast, blijven geldig voor 2008.

En termes de revenus, beaucoup de communautés côtières restent dépendantes du secteur de la pêche, certaines d’entre elles n’ayant parfois que de maigres possibilités de diversification économique.
Een groot aantal kustgemeenschappen is voor zijn inkomen afhankelijk van de visserij en de mogelijkheden tot economische diversifiëring zijn in sommige van deze gebieden bovendien beperkt.

Les possibilités de pêche à la crevette sont inchangées: 22 bateaux peuvent opérer.
De vangstmogelijkheden voor de garnalenvisserij blijft hetzelfde met 22 vaartuigen die mogen vissen.

A partir du mois d'août et jusqu'à la fin du mois d'avril, les heures d'ouverture restent inchangées le lundi et, les autres jours de la semaine, les guichets sont ouverts de 8 h 45 à 14 heures Outre les possibilités énoncées ci-dessus, le public peut s'adresser à un représentant de l'office lors des permanences qui se tiennent dans différentes villes de province.
Voor de maanden augustus tot einde april zijn de openingsuren op maandag dezelfde, voor de overige dagen van de week van 8.45 uur tot 14 uur.