Traduction de «possible paraît plus réaliste » (Français → Néerlandais) :

Le délai « dès que possible » paraît plus réaliste.
Meer realistisch is de verwijzing naar « van zodra mogelijk ».

Vu les coûts élevés de construction et d’exploitation de ces infrastructures, il paraît rationnel de les partager le plus possible.
Gezien de hoge ontwikkelings- en bedrijfskosten is het ook zinvol om een substantieel deel van deze infrastructuur gezamenlijk te gebruiken.

Les hypothèses de cette projection sont convenues entre les actuaires d'Ethias et la direction de la STIB compte tenu des paramètres économiques/démographiques du moment, de manière à être les plus réalistes possibles.
De hypotheses van deze projectie zijn gemaakt tussen de actuarissen van Ethias en de directie van de MIVB rekening houdend met de economische/demografische parameters van het moment, op de meest realistische mogelijke wijze.

Afin de présenter des budgets les plus réalistes possibles, il est indispensable que les derniers comptes soient arrêtés au moment du vote du budget.
Om een zo realistisch mogelijke begroting te kunnen voorleggen is het absoluut noodzakelijk dat de laatste rekeningen goedgekeurd zijn op het ogenblik dat de begroting aangenomen wordt.

En cas de fermeture d'entreprises, tout particulièrement, il paraît indiqué que la consultation du conseil d'entreprise sur les mesures envisagées pour assurer le reclassement des travailleurs se fasse au moment le plus proche possible de la décision de fait.
Vooral bij sluiting van onderneming lijkt het aangewezen dat de ondernemingsraad zo spoedig mogelijk na de feitelijke beslissing zou worden geraadpleegd over de geplande maatregelen om de wedertewerkstelling van de werknemers te verzekeren.

Une période transitoire de 2 ans lui paraît plus réaliste.
Een overgangsperiode van 2 jaar lijkt hem meer realistisch.

Un délai de quatre mois nous paraît plus réaliste.
Een termijn van vier maanden komt ons realistischer voor.

Agir de la sorte paraît plus réaliste en terme d'effet que n'importe quelle invitation adressée au conseil d'administration et de direction de la Shell.
Een dergelijk optreden lijkt mij realistischer en doeltreffender dan enig verzoek gericht tot de Raad van Bestuur of de Directieraad van de firma Shell.

Un délai de deux mois paraît plus réaliste.
Een termijn van twee maanden komt ons realistischer voor.

Au moment de la demande de prix, il convient cependant d'estimer de la manière la plus réaliste possible le nombre de kilomètres qui seront parcourus annuellement.
Bij de prijsvraag moet wel een zo realistisch mogelijke raming worden gemaakt van de te verwachten aantal te rijden kilometers per jaar.