Traduction de «postaux sera libéralisé » (Français → Néerlandais) :

La libéralisation complète des services postaux en Belgique sera effective à partir du 1 janvier 2011.
Vanaf 1 januari 2011 zullen de postdiensten in België volledig geliberaliseerd zijn.

Néanmoins, la recherche et l’expérience d’autres pays montrent que lorsque le marché sera libéralisé, les services postaux prendront de l’ampleur.
Uit onderzoek en ook uit de ervaring van andere landen blijkt evenwel dat de omvang van postdiensten bij openstelling van de markt toeneemt.

Au sein de l’Union européenne, le marché des services postaux sera libéralisé au début de 2009 au plus tard.
In de Europese Unie wordt uiterlijk met ingang van 2009 de postmarkt geliberaliseerd.

– (HU) Madame la Présidente, d'ici fin 2012, les services postaux seront entièrement libéralisés et le marché commun sera réalisé dans ce domaine également.
– (HU) Mevrouw de Voorzitter, eind 2012 zullen de postdiensten volledig zijn geliberaliseerd en zal de gemeenschappelijke markt ook op dit gebied zijn gerealiseerd.

L'objet des discussions dans la libéralisation des services postaux sera là encore, sans aucun doute, la réduction du personnel.
Het discussiepunt in de liberalisering van de postdiensten zal ook daar ongetwijfeld de personeelsinkrimping zijn.