Traduction de «pour 500 places » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatische plaatsbespreking | automatische plaatsreservering | elektronische plaatsbespreking | elektronische plaatsreservering

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
reserveringsbewijs

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pijp-in-pijpsysteem

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]

mettre en place un aquarium
aquaria installeren | aquariums installeren

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

droit de place
standplaatsvergoeding

place assise
zitplaats

fonds placés
beleggingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le samedi la demande en stationnement est de l'ordre de 7.500 places dont 6.000 nécessaires pour la fonction de commerces et 1.500 environ pour la fonction d'équipement;
Dat op zaterdag de vraag naar parkeerplaatsen 7.500 plaatsen bedraagt waarvan er 6.000 nodig zijn voor de handelszaken en ongeveer 1.500 voor de voorzieningen;

Et c’est à ce titre aussi que la Grèce se prépare à engager la construction de 4 500 places d’hébergement supplémentaires à Lesbos, Kos et Léros.
In het kader van dit programma bereidt Griekenland de constructie van 4 500 extra verblijfplaatsen op Lesbos, Leros en Kos voor.

En Autriche (+13pp) une contribution fédérale pour l'expansion du nombre de places en crèche (soit 24 500 nouvelles places pour les enfants de 0 à 6 ans entre 2008 et 2010) a été mise en œuvre.
In Oostenrijk (+13pp) werd een federale bijdrage ingevoerd voor de uitbreiding van het aantal crècheplaatsen (24 500 nieuwe plaatsen voor kinderen tussen de 0 en 6 jaar in 2008 en 2010).

- 500.000 EUR pour l'initiative 2.15.8.1 qui prévoit une intervention en vue des fournitures et travaux en vue de la mise en place d'une utilisation modulable et flexible de la salle de concerts Henry le Boeuf.
- 500.000 EUR voor het initiatief 2.15.8.1 dat voorziet in een interventie voor de studies, de leveringen en werken voor de oprichting van een modulair en flexibel gebruik van de Henry le Boeuf concertzaal.

Article 1. § 1. Une subvention facultative de deux millions huit cent douze mille cinq cent euros (2.812.500 EUR) est accordée à la commune de Schaerbeek ayant son siège Place Collignon à 1030 Bruxelles.
Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van twee miljoen achthonderd en twaalf duizend vijfhonderd euro (2.812.500 EUR) toegekend aan de gemeente Schaarbeek met zetel Collignonplein te 1030 Brussel.

6° à la mise en place d'une veille technologique : il s'agit de l'étape de construction d'une veille technologique incluant les brevets et adaptée au business de l'entreprise demandeuse sans pour autant en assurer le suivi avec une intervention publique maximale de 1.500 euros par prestation.
6° de invoering van een technologische bewaking: het gaat om de stap voor de opbouw van een technologische bewaking met inbegrip van de octrooien en aangepast aan de business van de aanvragende onderneming zonder evenwel de opvolging ervan te verzekeren met een maximale openbare tussenkomst van 1.500 euro per prestatie.

La création des 23.500 places en dur prévue d’ici 2017 est d’ores et déjà lancée.
De creatie van de 23 500 plaatsen in hard materiaal tegen 2017 is begonnen.

Les lauréats occupant la première, la deuxième et la troisième place recevront respectivement 6 500 euros, 4 000 euros et 2 500 euros.
De toe te kennen prijzen zijn: 6 000 euro voor de eerste plaats, 4 000 euro voor de tweede plaats en 2 500 euro voor de derde plaats.

Les trois équipes se partageant la première place ont reçu 7 000 euros; les équipes arrivées en deuxième et troisième places ont reçu respectivement 5 000 euros et 3 500 euros.
De drie teams die een eerste prijs wonnen krijgen een bedrag van 7 000 euro; de teams die de tweede en de derde prijs in de wacht sleepten, ontvangen respectievelijk 5 000 en 3 500 euro.

Toutefois, même sur la base d'un marché de produit aussi large, Boeing resterait le leader incontesté grâce à la famille des B737 (B737-500: 120 places; B737-300: 136 places).
Niettemin zal, zelfs op basis van een zo brede produktmarkt, Boeing dank zij zijn vliegtuigen van de B737-reeks (B737-500 : 120 zitplaatsen; B737-300 : 136 zitplaatsen) de onbetwiste marktaanvoerder blijven.