Vertaling van "pour bloquer tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt

bloquer
blokkeren

anticholinergique (a.) | groupe de médicaments utilisés pour bloquer...
anticholinergicum | stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

Internet pour tous
Internet voor iedereen

en exemption de tous droits ou taxes
zonder heffing van enige rechten of taksen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les institutions financières, qui sont tenues par la loi de bloquer tous les avoirs financiers de la personne décédée et de sceller ses coffres bancaires, disposent grâce à l'acte de notoriété d'un moyen fiable et efficace pour transmettre les avoirs bancaires de cette personne à ses héritiers ou ayants droit.
De financiële instellingen, die wettelijk verplicht zijn alle financiële tegoeden van een overleden persoon te blokkeren en zijn bankkluizen te verzegelen, beschikken door de akte van bekendheid over een betrouwbaar en probaat middel om de banktegoeden van die persoon aan de erfgenamen of de rechthebbenden over te maken.

Le Ministère rwandais des Affaires étrangères a virulemment protesté contre cette mesure, qui était basée selon lui sur de faux documents. En guise de contre-mesure, il a décidé de bloquer tous les comptes de l’ambassade belge à Kigali.
Het Rwandese ministerie van Buitenlandse Zaken protesteerde hevig tegen deze maatregel, die volgens hen trouwens gebaseerd was op valse documenten en besliste om alle rekeningen van de Belgische Ambassade in Kigali te blokkeren als tegenmaatregel.

Nous avions reçu en août 2015 plusieurs milliers de dossiers de ressortissants irakiens tous provenant d'hommes célibataires de la région de Bagdad, qui avaient le même récit et qui avaient poussé le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) à bloquer ces dossiers afin de les examiner plus attentivement.
In augustus 2015 werden er duizenden dossiers ingediend door Irakezen, allemaal alleenstaande mannen uit Bagdad en omgeving, die hetzelfde verhaal opdisten. Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) heeft om die reden besloten die dossiers te blokkeren om ze zorgvuldiger te kunnen onderzoeken.

une description des équipements et des ressources disponibles, notamment pour bloquer tous les déversements potentiels;
een beschrijving van de beschikbare apparatuur en middelen, ook voor het overkappen van mogelijke lekken;

une description des équipements et des ressources disponibles, notamment pour bloquer tous les déversements potentiels.
een beschrijving van de beschikbare apparatuur en middelen, ook voor het overkappen van mogelijke lekken.

(5) une description des équipements et des ressources disponibles, notamment pour bloquer tous les déversements potentiels;
(5) een beschrijving van de beschikbare apparatuur en middelen, ook voor het overkappen van mogelijke lekken;

deuxièmement, tous les serveurs et PC sont dotés de systèmes antivirus régulièrement mis à niveau visant à bloquer les attaques connues (sont visés en l'occurrence les chevaux de Troie, les logiciels espions, les logiciels malveillants et les virus qui sont utilisés pour obtenir un accès ou prendre le contrôle);
ten tweede zijn alle servers en pc’s uitgerust met antivirussystemen die regelmatig geüpgraded worden om gekende aanvallen te blokkeren (denk hierbij aan trojans, spyware, malware en virussen die gebruikt worden om toegang of controle te krijgen);

Dès l'origine de la loi, on a plaidé pour la création d'une cyberdouane européenne qui pourrait bloquer immédiatement tous les sites internet où l'on fait quelque chose d'illégal.
Van bij het ontstaan van de wet werd gepleit voor de oprichting van een Europese cyberdouane, die alle internetsites waarop iets illegaals gebeurd, onmiddellijk kan blokkeren.

6. Le règlement de travail précise que le personnel a accès à tous les sites web à des fins professionnelles et dans le respect des directives reprises dans le règlement de travail, mais la direction a le droit, dans certains cas énumérés dans le règlement de travail, de bloquer l'accès à des sites web.
6. Het arbeidsreglement stelt dat het personeel voor professionele doeleinden en met respect voor de richtlijnen die in het arbeidsreglement zijn opgenomen, toegang heeft tot alle sites van het internet, maar de directie heeft het recht om in bepaalde gevallen zoals opgenomen in het arbeidsreglement, de toegang tot websites te blokkeren.

Si l'autorité budgétaire n'entend pas bloquer tous les programmes à la fin des perspectives financières en vigueur (en 2006), elle ne peut absolument pas, à l'heure actuelle, garantir le financement ultérieur.
Hoewel de begrotingsautoriteit niet alle programma's wil blokkeren aan het einde van de huidige financiële vooruitzichten (2006), kan financiering voor de periode daarna op dit moment niet worden gegarandeerd.