Vertaling van "pour quelles raisons et comment garantirez-vous " (Frans → Nederlands) :

Dans la négative, pour quelles raisons et comment garantirez-vous une haute qualité sur le plan architectural ?
Zoniet, wat zijn uw overwegingen en hoe zal u dan architecturale topkwaliteit garanderen ?

Dans la négative, pour quelle raison? b) Comment le choix de Bowling SPRL a-t-il été motivé?
Zo niet, wat is hiervoor de reden? b) Hoe werd de keuze voor Bowling BVBA gemotiveerd?

2. a) Quelles communes ne demandent pas de contrôle et pour quelles raisons? b) Comment la fraude au domicile peut-elle être constatée dans ces communes et villes? c) Quelles instructions donnerez-vous en vue de la détection des fraudes domiciliaires?
2. a) Welke gemeenten vragen geen controle en op basis van welke gronden? b) Hoe kan in die gemeenten en steden domiciliefraude worden vastgesteld? c) Welke instructies zal u uit vaardigen om domiciliefraude op te sporen?

Si non, pour quelle raison et comment les formulaires compréhensibles se distingueront-ils des formulaires incompréhensibles ?
Zo neen, waarom niet en hoe zullen de begrijpbare formulieren dan onderscheiden kunnen worden van de niet-begrijpbare formulieren?

Comment garantirez-vous le respect des différentes tendances idéologiques et philosophiques ?
Op welke manier zal u ervoor zorgen dat de diverse ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd zullen zijn?

6. Comment garantirez-vous une occupation suffisante des cabines de signalisation lors des journées de grève avec service garanti?
6. Hoe wil u verzekeren dat er voldoende bezetting is in de seinhuizen op stakingsdagen met een gegarandeerde dienstverlening?

Par qui et pour quelle raison êtes-vous précisément invité ? b) Quel est le coût total de la participation à la conférence et comment ce voyage sera-t-il financé?
Door wie en waarom precies wordt u uitgenodigd? b) Wat is de totale kost van de deelname aan de conferentie?

1.1. Comment garantirez-vous la continuité du dépistage anonyme et gratuit du VIH ?
1.1. Hoe garandeert u de continuïteit van de anonieme en kosteloze HIV-opsporing ?

2) Si ce pourcentage n'est pas en adéquation avec le principe de juste retour, quelles en sont les raisons et comment comptez-vous améliorer ce ratio?
2) Als dat aandeel niet overeenstemt met het 'juste retour'-beginsel, wat zijn daarvan dan de redenen en hoe gaat de staatssecretaris die verhouding verbeteren?