Traduction de «pourcentage pondéral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concentration massique | concentration pondérale | pourcentage pondéral
gewichtspercenten | massaconcentratie

degrés de risque de crédit exprimés par des pondérations en pourcentage
kredietrisicograden in de vorm van in procenten uitgedrukte wegingsfactoren

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
naar risico gewogen activum | risicogewogen activum

Infantilisme SAI Retard (de):croissance | physique | pondéral
infantilisme NNO | lichamelijke achterstand | niet gedijen | ontbreken van groei | uitblijven van gewichtstoename

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
syndroom van Marshall-Smith

excès pondéral
overgewicht

syndrome de troubles sévères de l'alimentation-retard staturo-pondéral-microcéphalie par déficit en ASXL3
syndroom van Bainbridge-Roppers

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
percentage snijafmeting in sigaretten bepalen

coefficient de pondération
wegingsfactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, 1,1% des élèves de 12-18 ans a déclaré avoir un jour consommé du GHB ; 0,4% l'avait fait au cours de l'année écoulée (pourcentages pondérés).
In 2009 verklaarde 1,1 % van de 12-18 jarige leerlingen ooit GHB te hebben gebruikt, 0,4 % deed dat het afgelopen jaar (gewogen percentages).

En 2005, au cours de l'enquête précédente, 2% des élèves de 14-18 ans avaient un jour consommé du GHB ; 0,8% l'avait fait au cours de l'année écoulée (pourcentages pondérés).
In de voorgaande bevraging, in 2005, had 2,0 % van de 14-18 jarige leerlingen ooit GHB gebruikt; 0,8 % deed dat in het afgelopen jaar (gewogen percentages).

Additionnels à l'impôt des personnes physiques : l'estimation sera calculée comme suit : Estimation du SPF Finances x (100-Z)/100 Z : coefficient de pondération égal à la moyenne arithmétique des pourcentages d'écart entre les prévisions du SPF Finances et le droit constaté au cours des 5 dernières années.
Opcentiemen op de personenbelasting : de raming dient als volgt berekend te worden : Raming van de FOD Financiën x (100-Z)/100 Z : wegingscoëfficiënt, gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de afwijkingspercentages tussen de ramingen van de FOD Financiën en het vastgestelde recht over de voorbije 5 jaar.

Soit le Revenu cadastral imposable au 1 janvier 2016 hors matériel et outillage x 0.0125 x centimes additionnels/100 x (100-Z)/100 x 1,754 Z : coefficient de pondération égal à la moyenne arithmétique des pourcentages d'écart entre les prévisions budgétaires et le droit constaté au cours des 5 dernières années.
Hetzij belastbaar kadastraal inkomen per 1 januari 2016 buiten materieel en outillage x 0.0125 x opcentiemen/100 x (100-Z)/100 x 1,754 Z : wegingscoëfficiënt, gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de afwijkingspercentages tussen de begrotingsramingen en het vastgestelde recht over de voorbije 5 jaar.

La subvention pour les activités complémentaires est calculée comme un pourcentage de la subvention pour les activités obligatoires, sur la base d'une pondération des activités complémentaires qui sont intégrées dans l'ensemble des activités du projet.
De subsidie voor de aanvullende activiteiten wordt berekend als een percentage van de subsidie voor de verplichte activiteiten, op basis van een weging van de aanvullende activiteiten die in het activiteitenpakket van het project worden opgenomen.

Toutefois, au vu de certains développements observés par le passé et qui pourraient impliquer un risque accru de pertes futures pour les banques, la Banque nationale a augmenté de 5 points de pourcentage les coefficients de pondération des risques appliqués aux emprunts hypothécaires par les établissements de crédit utilisant des modèles internes de gestion des risques.
Dit wijst erop dat ze er niet op uit zijn om hun winst op te drijven ten koste van een onredelijke toename van de risico's. Niettemin heeft de Nationale Bank, op grond van de vaststelling van bepaalde ontwikkelingen in het verleden die voor de banken tot een groter risico op toekomstige verliezen zouden kunnen leiden, de risicowegingscoëfficiënten die door de kredietinstellingen in hun interne modellen voor risicobeheer op de hypothecaire leningen worden toegepast met 5 procentpunten verhoogd.

Pour autant que tous les États candidats figurant sur la liste reprise dans la déclaration relative à l'élargissement de l'Union européenne n'aient pas encore adhéré à l'Union lors de l'entrée en vigueur des nouvelles pondérations de vote (1 janvier 2005), le seuil de la majorité qualifiée évoluera, en fonction du rythme des adhésions, à partir d'un pourcentage inférieur au pourcentage actuel jusqu'à un maximum de 73,4 %.
In het geval dat niet alle kandidaat-lidstaten, genoemd in de lijst van de verklaring betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, op het tijdstip van de inwerkingtreding van de nieuwe stemmenwegingen (1 januari 2005) tot de Unie zijn toegetreden, zal de drempel van de gekwalificeerde meerderheid, naarmate de toetredingen plaatsvinden, van een percentage dat onder het huidige percentage ligt geleidelijk oplopen tot ten hoogste 73,4%.

Si on pondère ce capital par les risques, ce pourcentage augmente sensiblement.
Indien men dat kapitaal afweegt tegenover de risico's, neemt dat percentage aanzienlijk toe.

Vous trouverez ci-dessous les données concernant le pourcentage d'absentéisme pour les établissements pénitentiaires (EPI), l'absentéisme moyen pondéré pour les autres directions générales (Autres) et pour l'ensemble du Service public fédéral (SPF) Justice et la part d'absences pour maladie du personnel pénitentiaire (Influence EPI) par rapport au reste du personnel du SPF Justice.
Hieronder vindt u de gegevens van het percentage absenteïsme voor de penitentiaire inrichtingen (EPI), het gewogen gemiddelde absenteïsme voor de andere DG’s (Anderen) en voor Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, en het aandeel van ziekteverzuim voor gevangenispersoneel (Invloed EPI) tegenover de rest van FOD Justitie.

1. L'indication de toutes les matières premières est obligatoire, par ordre décroissant de leur pourcentage pondéral, mais l'indication des pourcentages pondéraux est facultative, à l'exception des cas mentionnés à l'article 17, paragraphe 2, point 1.
1. De vermelding van alle voedermiddelen in dalende volgorde van hun gewichtspercentage is verplicht; de vermelding van de gewichtspercentages is facultatief, behalve in de in artikel 17, lid 2, punt 1 genoemde gevallen.