Vertaling van "pourquoi je salue " (Frans → Nederlands) :

Voilà pourquoi je salue l’accord conclu au sein du Conseil «Affaires générales» concernant la conclusion des négociations avec la Croatie pour la fin de ce mois.
Daarom verwelkom ik de overeenstemming die in de Raad Algemene Zaken is bereikt over het afronden van de onderhandelingen met Kroatië eind deze maand.

C’est pourquoi je salue la suppression des barrières douanières - peu importe pour combien de temps - et je suis convaincue que cette période transitoire nous permettra d’évaluer le processus proposé par la Commission.
Ik ben daarom voor het afschaffen van tariefmuren, hoe tijdelijk ook, en ik geloof dat juist deze overgangsperiode ons in staat zal stellen om het door de Commissie voorgestelde proces te evalueren.

C’est pourquoi je salue cette proposition de réformer le statut et le financement des partis politiques au niveau européen, et je tiens aussi à vous remercier personnellement, Monsieur le Vice-président, pour votre coopération.
Om al deze redenen ben ik ingenomen met het voorliggende voorstel ter hervorming van het statuut en de financiering van politieke partijen op EU-niveau en zou ik u, mijnheer de vicevoorzitter, bij dezen persoonlijk willen bedanken voor uw samenwerking.

C’est pourquoi, je salue les actions envisagées par la Commission européenne afin de renforcer les connaissances socio-économiques dans le domaine du tourisme.
Daarom verwelkom ik de maatregelen die de Europese Commissie wil nemen voor het opzetten van een sociaaleconomische kennisbasis over toerisme.

C’est pourquoi je salue l’augmentation du niveau de la garantie et j’attends l’évaluation de ses effets afin que nous puissions décider si la limite de 100 000 euros est un montant harmonisé ou un montant minimal.
Om deze reden verwelkom ik de verhoging van het dekkingsbedrag en wacht ik de evaluatie van de gevolgen af, zodat we kunnen beslissen of de grens van 100 000 euro een geharmoniseerd of een minimumbedrag is.

Pourquoi la nouvelle loi - que je salue encore une fois - relative à la protection subsidiaire ne s'applique-t-elle pas à ces personnes ?
Waarom geldt de nieuwe wet betreffende de subsidiaire bescherming, die ik ten volle steun, niet voor die mensen?