Traduction de «pourquoi j’espère vraiment » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi j’espère vraiment moi aussi que le Parlement approuvera les amendements 19 et 20, qui visent à renforcer leur position.
Daarom hoop ook ik dat het Parlement de amendementen 19 en 20 zal goedkeuren, aangezien deze amendementen hun positie zal versterken.

C’est pourquoi j’espère vraiment que l’Assemblée soutiendra les propositions avancées par la commission des budgets et qu’elles seront défendues avec succès tout au long de nos négociations avec la Commission européenne et le Conseil.
Ik hoop daarom ten zeerste dat het voorstel van de Begrotingscommissie wordt aangenomen door het Europees Parlement en vervolgens met succes verdedigd zal worden tijdens de onderhandelingen met de Raad en de Europese Commissie.

Je ne vois pas pourquoi il devrait être supprimé et j’espère vraiment que vous tiendrez compte des raisons parfaitement valables que j’ai avancées pour vous expliquer pourquoi il devrait être approuvé.
Ik zie geen enkele reden om het te verbieden en ik hoop ten zeerste dat u de door mij gegeven absoluut geldige redenen om het toe te laten, op waarde zult schatten.

C’est pourquoi je salue la résolution émanant de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et j’espère vraiment qu’à l’avenir, nous pourrons tisser une coopération entre cette dernière et la commission de la culture et de l’éducation.
Daarom juich ik de resolutie van de Commissie industrie, onderzoek en energie toe en hoop ten zeerste dat we de samenwerking tussen deze commissie en de Commissie cultuur en onderwijs in de toekomst nog kunnen uitbreiden.

Après tout, nous ne pouvons pas vraiment le tolérer, c’est pourquoi j’espère qu’elle reconsidérera la question et votera avec une certaine joie dans l’âme.
We kunnen dat eigenlijk niet toestaan, dus ik hoop dat ze de zaak nog eens zal heroverwegen en avec une certaine joie dans l'âme zal stemmen.