Traduction de «pourrait rapidement déboucher » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci pourrait rapidement déboucher sur des mesures pertinentes visant à renforcer le marché unique européen des fonds d’investissement.
Daarna zouden dan snel relevante maatregelen kunnen volgen om het functioneren van de Europese interne markt voor beleggingsfondsen te verbeteren.

D'une part, les personnes sur lesquelles ont été diagnostiquées d'autres maladies peuvent à juste titre faire valoir qu'elles ont tout autant le droit à l'information et, d'autre part, même un essai sur trois maladies n'apporterait pas d'informations sur la gamme des thérapies aux consommateurs et aux patients et pourrait rapidement déboucher sur une publicité directe du consommateur.
Enerzijds kunnen patiënten met een andere diagnose zonder meer aanvoeren dat zij evenveel recht op informatie hebben, en anderzijds kan zelfs een experiment met drie aandoeningen niet de garantie bieden dat de bewuste consumenten en patiënten informatie krijgen over het hele gamma van bestaande behandelingen en kan een en ander gemakkelijk ontaarden in directe consumentenreclame.

De récentes études techniques sur la viabilité de futures centrales à fusion nucléaire suggèrent que la mise en œuvre d’un programme de développement de la fusion «rapide»(dont ITER et un programme sur les matériaux de fusion) disposant d’un financement approprié pourrait déboucher sur la mise en route, dans un délai de 30 ans, d’une centrale à fusion de démonstration économiquement viable.
Recente technische studies van toekomstige kernfusiecentrales duiden erop dat een vlot verlopend ontwikkelingsprogramma voor kernfusie (waaronder ITER en een programma voor kernfusiematerialen) binnen dertig jaar mogelijk kan leiden tot de inwerkingtreding van een demonstratiecentrale voor kernfusie, met behulp waarvan de commerciële levensvatbaarheid van kernfusie-energie zou kunnen worden vastgesteld.

Un collaborateur du cabinet du ministre a déclaré que, si cet examen débouche sur des résultats positifs, la mise en service assortie de toutes les garanties de sécurité pourrait devenir réalité avant l'été. b) Pourquoi ce délai est-il si long et ne peut-on trouver une solution plus rapidement ?
Een kabinetsmedewerker van de minister verlaarde dat indien dit onderzoek gunstig verloopt, een effectieve dienst met alle veiligheidsgaranties tegen de zomermaanden zou kunnen worden aangeboden. b) Waarom hoeft dit zo lang te duren en kan er niet eerder een oplossing gevonden worden?