Vertaling van "pourrait-il communiquer quelles " (Frans → Nederlands) :

Si le montant n'a pas encore été communiqué, quelle est la date ultime pour ce faire?
Indien het bedrag nog niet meegedeeld is, wat is dan de uiterste datum hiervoor?

C'est pourquoi j'aimerais que le ministre communique quelle procédure de contrôle a été instaurée afin de voir si les entreprises visées répondent aux conditions légales.
Daarom wordt de minister verzocht mee te delen welke toezichtprocedure is ingesteld om te controleren of de geviseerde bedrijven aan de wettelijke voorwaarden voldoen.

1. Pourriez-vous communiquer quelle est la procédure administrative qui a été mise en place avant cette décision ainsi que les dispositions prévues au niveau du statut du personnel?
1. Welke bestuurlijke procedure ging er aan die beslissing vooraf, en wat bepaalt het personeelsstatuut in dit verband?

1. a) Pouvez-vous communiquer quelles sont les gares disposant d'un parking exploité par B-Parking? b) Quelles sont celles qui disposent d'un parking exploité par des concessionnaires privés ou une entité publique?
1. a) Bij welke stations is er een parking van B-Parking? b) Bij welke stations is er een parking die door particuliere concessiehouders of een overheidsinstantie wordt uitgebaat?

Votre administration pourrait-elle communiquer les données suivantes pour les exercices d'imposition 2008, 2009 et 2010: 1. le nombre de contribuables; 2. le nombre de résidents de la Belgique ayant déclaré des revenus immobiliers étrangers, répartis selon que le pays où est situé le bien immobilier en question a, ou non, conclu un traité visant à éviter la double imposition avec la Belgique, en précisant les montants y afférents?
Kan uw administratie met betrekking tot de aanslagjaren 2008, 2009 en 2010 volgende gegevens meedelen: 1. het aantal belastingplichtigen; 2. het aantal inwoners van België, die buitenlandse onroerende inkomsten in hun aangifte opgenomen hebben, opgesplitst naargelang het onroerende goed gelegen is in een land waarmee België een dubbelbelastingverdrag heeft gesloten of niet, en met de bijbehorende bedragen?

Sachant qu’un nouveau référendum sur la ratification du traité de Lisbonne sera inévitablement organisé en Irlande, la Commission pourrait-elle préciser quelles leçons clés elle a pu tirer à propos de sa stratégie «Communiquer sur l’Europe»?
Aangezien een tweede referendum in Ierland over de ratificatie van het Verdrag van Lissabon onvermijdelijk is, wil ik de Commissie vragen wat volgens haar de belangrijkste les is die zij met haar strategie "Communiceren over Europa" heeft geleerd?

Sachant qu'un nouveau référendum sur la ratification du traité de Lisbonne sera inévitablement organisé en Irlande, la Commission pourrait-elle préciser quelles leçons clés elle a pu tirer à propos de sa stratégie "Communiquer sur l'Europe"?
Aangezien een tweede referendum in Ierland over de ratificatie van het Verdrag van Lissabon onvermijdelijk is, wil ik de Commissie vragen wat volgens haar de belangrijkste les is die zij met haar strategie ”Communiceren over Europa” heeft geleerd?

À la suite du communiqué relatif au changement climatique publié récemment à l’issue du sommet du G8 à Gleneagles, le Conseil pourrait-il préciser quelles en sont les implications pour les États membres et la politique de l’UE?
Kan de Raad, in aansluiting op het communiqué over klimaatverandering, dat werd uitgegeven aan het slot van de onlangs in Gleneagles gehouden G8-top, ingaan op de gevolgen voor de lidstaten en voor het beleid van de EU?

À la suite du communiqué relatif au changement climatique publié récemment à l'issue du sommet du G8 à Gleaneagle, le Conseil pourrait-il préciser quelles en sont les implications pour les États membres et la politique de l'UE?
Kan de Raad, in aansluiting op het communiqué over klimaatverandering, dat werd uitgegeven aan het slot van de onlangs in Gleneagles gehouden G8-top, ingaan op de gevolgen voor de lidstaten en voor het beleid van de EU?

La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre pour contrôler cette installation? Pourrait-elle communiquer les résultats de ce contrôle?
Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij zal nemen ter controle van de installatie en vervolgens het Europees Parlement op de hoogte stellen van de resultaten die controle?