Traduction de «pourrions ainsi disposer » (Français → Néerlandais) :

Nous pourrions ainsi disposer d'un réseau européen de l'ordre des Cîteaux, de Rome, du modernisme ou de l'art nouveau, des fêtes de solstices, etc.
Er kan bijvoorbeeld een netwerk komen voor de cisterciënzer orde, de Roma, het modernisme of art nouveau, zonnewenderiten enz., om de Europese burgers te helpen in te zien dat een groot stuk van wat zij als hun eigen culturele erfgoed beschouwen, is terug te vinden in heel Europa.

Nous pourrions ainsi être beaucoup plus autonomes, beaucoup plus indépendants, et l’Europe pourrait assumer un rôle de leadership dans ce débat mondial décisif, de sorte qu’il ne serait pas nécessaire de disposer de dizaines de centrales électriques inutiles, comme c’est le cas aujourd’hui.
Hierdoor zouden we veel onafhankelijker en autonomer kunnen opereren en zou Europa een leidende rol kunnen spelen in dit in essentie mondiale thema.

Pour ma part, je ne comprends pas pourquoi nous ne pourrions pas disposer d’une directive générale concernant les inspections environnementales ainsi que de règles spécifiques liées à des directives spécifiques lorsque cela s’avère nécessaire.
Ik begrijp zelf niet waarom wij geen algemene richtlijn over milieu-inspecties zouden kunnen hebben met daarbij, indien van toepassing, specifieke regels voor specifieke richtlijnen.

L’approche serait plus cohérente et peut-être pourrions-nous disposer ainsi d’une réelle stratégie européenne, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui, il faut bien l’admettre.
De aanpak zal veel coherenter zijn en misschien hebben we dan de beschikking over een echte Europese strategie, wat vandaag de dag nog niet het geval is, zoals we moeten toegeven.

Ainsi nous pourrions disposer de chiffres calculés selon des techniques modernes en matière de ressources humaines.
Zo zouden we beschikken over cijfers die volgens moderne HR-technieken worden vastgesteld.