Traduction de «pourrons résoudre plus » (Français → Néerlandais) :

Troisièmement, nous devons admettre que nous ne pourrons pas résoudre tous nos problèmes avec un discours de plus.
Ten derde moeten we erkennen dat we met nóg een speech niet al onze problemen kunnen oplossen.

Toutefois, plus la Serbie et la Macédoine progressent dans la procédure d’adhésion, plus vite nous pourrons résoudre la question du Kosovo et les autres questions ouvertes connexes.
Hoe meer vorderingen Servië en Macedonië echter boeken in het integratieproces, des te eerder zullen we de kwestie-Kosovo en de ermee samenhangende open vragen kunnen oplossen.

Or, le budget actuel de l’Union est insuffisant pour atteindre les objectifs en la matière. Ce n’est pas non plus en faisant appel aux budgets nationaux et aux fonds privés que nous ne pourrons résoudre ce problème majeur du financement.
De huidige begroting van de Unie is ontoereikend om de doelstellingen op dit gebied te bereiken. En dit financieringsprobleem kan evenmin worden opgelost door een beroep te doen op de nationale begrotingen en privémiddelen.

Pour plus de deux tiers de la population autrichienne – et ils ne sont pas les seuls –, nous ne pourrons résoudre cette crise qu’avec l’aide de l’Union européenne – et cela veut dire ensemble.
Meer dan tweederde van de Oostenrijkste bevolking - maar niet van die alleen - is van mening dat we de crisis alleen met hulp van de Europese Unie dat wil zeggen: gezamenlijk - kunnen overwinnen.

Si cet objectif stratégique est accepté sans réserve, nous pourrons résoudre plus efficacement les problèmes spécifiques de dysfonctionnements du marché intérieur.
Als dit strategisch doel zonder enige terughoudendheid wordt overgenomen kunnen wij de specifieke problemen in de werking van de interne markt op efficiëntere wijze oplossen.