Traduction de «pourront ainsi opter » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, les petits agriculteurs pourront maintenant opter pour la certification de groupe, qui réduira leurs coûts de certification et facilitera leur accès au système de production biologique.
Zo zullen kleine landbouwers nu voor groepscertificering kunnen kiezen, waardoor certificering hun minder zal kosten en waardoor zij gemakkelijker kunnen deelnemen aan de regeling voor biologische producten.

Les autorités compétentes pourront ainsi opter par exemple pour une réforme de la législation en vigueur afin que le droit aux allocations familiales ne dépende plus d'une activité professionnelle, d'une activité professionnelle précédente ou d'une situation sociale.
Zo zullen de bevoegde overheden bijvoorbeeld kunnen kiezen voor een hervorming van de van kracht zijnde wetgeving zodat het recht op kinderbijslag niet langer afhangt van een beroepsactiviteit, een vorige beroepsactiviteit of een sociale situatie.

Les consommateurs pourront ainsi opter en connaissance de cause pour des produits transformés ou non.
Zo kunnen consumenten uitmaken of ze kiezen voor onbehandelde of behandelde producten.

Les travailleurs qui se voient offrir les clés d'une voiture à la signature de leur contrat de travail, auront ainsi une alternative et pourront opter pour une « indemnité de mobilité ».
Werknemers die bij het aangaan van hun arbeidsovereenkomst nu meteen de sleutels van een wagen aangeboden krijgen, zullen dan een alternatief hebben en kunnen opteren voor een « mobiliteitsvergoeding ».

À mon avis, si nous nous y prenons de manière intelligente et cohérente, il sera possible d’opter pour des instruments qui pourront profiter à la fois au climat et aux réductions d’émissions, à l’efficacité énergétique, à la sécurité énergétique ainsi qu’à l’innovation et à la création d’emplois.
Mijn punt is simpelweg dat, als we dit op een slimme en samenhangende manier aanpakken, het volgens mij mogelijk moet zijn de instrumenten te kiezen die bijdragen aan tegelijkertijd het beperken van de klimaatverandering, het verminderen van de emissies en het bevorderen van energie-efficiëntie, energiezekerheid, innovatie en het scheppen van banen.

Dans les provinces de Groningue, de Frise, de Drenthe, de Flevoland ainsi que dans certaines parties de la province d'Overijsel, les citoyens condamnés à une peine d'emprisonnement de six mois maximum pourront opter pour une assignation à résidence assortie d'une mission d'utilité publique.
In de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland en delen van Overijsel kunnen burgers die zijn veroordeeld tot maximum zes maanden gevangenisstraf, kiezen voor huisarrest in combinatie met een taakstraf.

Ainsi, la coparenté en matière de résidence sera l'une des variantes du droit aux relations personnelles pour lesquelles les parties en instance de divorce pourront opter.
Daarmee wordt het verblijfsco-ouderschap één van de mogelijke vormen van omgangsregeling voor de kinderen waarvoor partijen in echtscheiding kunnen opteren.