Traduction de «poursuivre la simplification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]
vereenvoudiging van de formaliteiten [ vereenvoudiging van de controles ]

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

simplification | simplification douanière
vereenvoudiging

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | SLIM [Abbr.]

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)

simplification administrative
administratieve vereenvoudiging (nom féminin)

poursuivre
vervolgen

simplification législative
vereenvoudiging van de wetgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’état actuel des choses, les États membres doivent poursuivre la simplification des conditions administratives et des procédures nécessaires pour liquider une entreprise en difficulté.
In de huidige situatie moeten de lidstaten de administratieve voorschriften en de procedures voor het liquideren van een failliete onderneming verder vereenvoudigen.

Considérant la volonté du Gouvernement de poursuivre la simplification administrative;
Overwegende de wil van de Regering om de administratieve vereenvoudiging verder door te voeren;

2. De poursuivre la simplification administrative dans le domaine des soins de santé au moyen de la plate-forme e-Health.
2. Verder werk te maken van de administratieve vereenvoudiging in de gezondheidszorg door middel van het e-Healthplatform.

On peut lire dans la note la volonté de poursuivre la simplification administrative au profit des bénéficiaires des CPAS et de veiller à ce que les CPAS soient déchargés des compétences relevant d'autres instances.
In de nota kan men de wil lezen om de administratieve vereenvoudiging voor de OCMW-steuntrekkers voort te zetten en erop toe te zien dat de OCMW's worden verlost van bevoegdheden die onder andere instanties vallen.

Il est indispensable de poursuivre les efforts de simplification du financement de la recherche, de l'innovation et du développement, et de mise en place d'une gestion adéquate des programmes, notamment en faveur des PME, comme expliqué dans le rapport du Parlement européen du 6 octobre 2010 « sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche ».
Het is noodzakelijk om te blijven streven naar vereenvoudiging van de financiering van onderzoek, innovatie en ontwikkeling en adequaat programmabeheer, met name ten voordele van KMO's, zoals uiteengezet in het verslag van het Europees Parlement over « vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek » van 6 oktober 2010.

Ensuite, la Commission examinera la possibilité de procéder à la consolidation des directives relatives au système général, afin de poursuivre la simplification de la législation et de faciliter davantage la libre prestation des services dans l'optique des conclusions du sommet de Lisbonne.
Vervolgens zal de Commissie bestuderen hoe de richtlijnen met betrekking tot algemeen stelsel kunnen worden geconsolideerd, teneinde de vereenvoudiging van de wetgeving voort te zetten en het vrij verrichten van diensten nog meer te vergemakkelijken in het licht van de conclusies van de top van Lissabon.

- poursuivre la simplification et la rationalisation de la nomenclature combinée
- verdere vereenvoudiging en rationalisering van de gecombineerde nomenclatuur

- poursuivre la simplification et la modernisation des procédures douanières (régimes douaniers économiques, transit, origine)
- verdere vereenvoudiging en modernisering van de douaneprocedures (economische douaneregelingen, douanevervoer, oorsprong)

Une des raisons justifiant cette adaptation de la législation était la volonté de poursuivre la simplification administrative, par exemple en remplaçant la note d'organisation par un devoir informel d'information, en supprimant la limite trimestrielle pour l'indemnité forfaitaire de défraiement, en modifiant la réglementation en matière de responsabilité et en reportant au 1 janvier 2007 l'obligation d'assurance.
Een belangrijke drijfveer van die wetsaanpassing was het verdere streven naar administratieve vereenvoudiging, bijvoorbeeld via de vervanging van de organisatienota door een informele informatieplicht, de afschaffing van de kwartaalgrens voor de forfaitaire onkostenvergoeding, de wijziging van de aansprakelijkheidsregeling en het uitstellen van de verzekeringsplicht tot 1 januari 2007.