Traduction de «pouvait bientôt » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, compte tenu du fait que le prêt a été octroyé en juillet 1999 et que, à ce moment-là, il était possible d’estimer que la limite des 2,73 milliards GRD avait ou pouvait bientôt être atteinte, la probabilité de recouvrer la première tranche de l’aide pouvait, à première vue, être considérée comme étant particulièrement élevée.
Omdat de lening werd toegekend in juli 1999 en op dat tijdstip waarschijnlijk al kon worden ingeschat dat de drempel van 2,73 miljard GRD was bereikt of spoedig zou worden bereikt, kon de kans dat de eerste tranche van de steun zou worden ontvangen op het eerste gezicht als groot worden beschouwd.

Ce serait magnifique si cette Assemblée pouvait accueillir, très bientôt, un président moldave démocratiquement élu, qui serait résolument en faveur de la démocratie.
Het zou mooi zijn als wij hier in het Parlement spoedig een democratisch gekozen president van de Republiek Moldavië zouden kunnen begroeten die zich ook echt door democratische normen laat leiden.

Le 2 décembre 2005, le personnel roulant de la SNCB a été informé, par une copie d'un communiqué de presse qui pouvait être consultée dans une farde contenant " tous" les nouveaux communiqués susceptibles d'intéresser le service, que les voyageurs pourront bientôt payer avec leur carte de crédit les billets achetés dans le train.
Op 2 december 2005 vernam het rijdend personeel van de NMBS, via een kopie van een persbericht dat te vinden was in een map waarin " alle" nieuwe berichten verschijnen die voor de dienst van belang kunnen zijn, dat eerlang reizigers de biljetten die ze op de trein kopen met hun creditcard zullen kunnen betalen.