Vertaling van "pouvons donc dire " (Frans → Nederlands) :

3.889.500 cigarettes de la marque "Email" ont été saisies sur place = cheap white. Nous pouvons donc dire qu'en 2014 3.889.500 cigarettes cheap white ont été produites en Belgique.
Daar werden onder andere 3.889.500 sigaretten van het merk "Email" in beslag genomen = cheap white. We kunnen dus stellen dat in 2014 3.889.500 cheap white sigaretten in België werden geproduceerd.

Nous pouvons donc dire que la démocratie, l'efficacité du processus décisionnel et la transparence en sortent renforcées.
We mogen dus zeggen dat de democratie, de efficiëntie van de besluitvorming en de transparantie er versterkt uitkomen.

Nous pouvons donc dire que le nombre d'accidents en service opérationnel est extrêmement limité.
Wij kunnen dus stellen dat het aantal ongevallen tijdens operationele diensten zeer beperkt is.

Nous pouvons donc dire que c’est aujourd’hui que commence réellement le second mandat du président de la Commission.
We kunnen daarom zeggen dat vandaag de echte start is van de tweede termijn van de voorzitter van de Commissie.

Nous ne pouvons donc pas dire que dans notre pays un réseau organisé lié aux armes était actif et que les responsables des attentats de Madrid s'y approvisionnaient en armes.
We kunnen dus onmogelijk stellen dat er in ons land een georganiseerd wapennetwerk actief was dat de verantwoordelijken voor de aanslagen in Madrid bevoorraadde met wapens.

Nous pouvons donc dire qu’une nouvelle fois le Conseil n’a pas présenté les documents requis.
We kunnen bijgevolg stellen dat de Raad opnieuw niet de juiste documenten heeft overgelegd.

Nous pouvons donc dire que le bon Européen aujourd’hui n’est pas celui qui met son argent sur la table mais celui qui applique en réalité les règles auxquelles chacun a adhéré et que chacun a approuvées de manière à ce qu’elles soient réellement observées dans l’Union européenne.
We kunnen dan ook echt zeggen dat de goede Europeaan niet degene is die vandaag geld op tafel legt; de goede Europeaan is degene die de spelregels implementeert die iedereen heeft ondertekend en geaccepteerd, zodat ze ook echt worden nageleefd in de Europese Unie.

Nous pouvons donc dire que l'adoption de la Constitution, qui ne tient pas compte du refus marqué à l'occasion de deux référendums, est antidémocratique, lâche et illégitime.
Die Grondwet die toch in twee referenda is afgewezen, is dus ondemocratisch, laf en onwettig.

Nous pouvons donc difficilement dire qu'une indexation des honoraires médicaux se justifie.
We kunnen dus bezwaarlijk zeggen dat een indexering van de medische honoraria gerechtvaardigd is.