Vertaling van "pouvons maintenir notre " (Frans → Nederlands) :

Face à une concurrence internationale accrue, nous ne pouvons maintenir notre économie sociale de marché que si nous nous adaptons.
In het licht van een verscherpte internationale concurrentie kunnen we onze sociale markteconomie alleen overeind houden door ons aan te passen.

Mais nous ne pouvons maintenir la croissance que si nous améliorons notre compétitivité.
Wij kunnen echter alleen blijven groeien wanneer wij concurrerender zijn.

– (DA) Monsieur le Président, chaque jour, des milliers d’emplois sont perdus en Europe, et la stratégie Europe 2020 est censée être la réponse de l’UE aux futurs défis dans ce domaine et à la question de savoir comment nous pouvons maintenir et renforcer notre compétitivité afin de parvenir à la croissance et de créer davantage d’emplois.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, we verliezen dagelijks duizenden arbeidsplaatsen in Europa, en de EU 2020-strategie is bedoeld als aanpak van de EU voor de uitdagingen van de toekomst en voor de manier waarop we het concurrentievermogen kunnen handhaven en versterken, zodat we groei en meer arbeidsplaatsen kunnen creëren.

Nous pouvons faire plein de choses pour maintenir notre position ferme.
Wij beschikken over tal van manieren om ons krachtige standpunt in de praktijk te brengen.

Nous ne pouvons maintenir nos niveaux actuels de prospérité à moins d’être véritablement compétitifs à l’avenir et de cultiver notre potentiel de compétences.
We kunnen ons huidige welvaartsniveau alleen behouden wanneer we in de toekomst daadwerkelijk concurrerend zijn en ons succes op kennis baseren.

Permettez-moi de déclarer à ce stade qu’avant de parler de dirigeants religieux et de les condamner, nous ne pouvons oublier que notre rôle fondamental consiste à maintenir le dialogue avec les dirigeants musulmans qui ne partagent pas ce fanatisme et les encourager.
Ik wil hierbij graag zeggen dat we, voordat we het over iemand hebben of wie dan ook veroordelen – religieuze leiders van bepaalde religies en met name Islamitische religieuze leiders – ons er goed van moeten laten doordringen dat onze fundamentele rol er een is van dialoog met en ondersteuning van de moslimleiders die niet achter deze fanatieke visie staan.

Nous ne pouvons en effet maintenir notre sécurité sociale qu'en faisant travailler le plus de gens possible.
Onze sociale zekerheid kan immers maar stand houden door zoveel mogelijk mensen aan het werk te krijgen en te houden.