Vertaling van "pouvrez-vous nous faire un premier bilan de cette loi depuis " (Frans → Nederlands) :

Pouvrez-vous nous faire un premier bilan de cette loi depuis son entrée en vigueur?
Kunt u een eerste balans opmaken van de toepassing van die wet sinds de inwerkingtreding ervan?

Plus de six mois après la mise en place effective de ce programme, il m'apparait opportun de vous demander de nous faire un premier bilan de cette expérience.
Het programma heeft nu zes maanden effectief gedraaid, en het lijkt me dan ook opportuun dat u een eerste balans opmaakt van dit experiment.

1. Pourriez-vous faire le bilan de l'application de cette loi depuis son entrée en vigueur?
Kunt u een balans opmaken van de toepassing van die wet sinds de inwerkingtreding ervan?

Je tiens à vous interroger sur l’application de cette loi, en vigueur depuis le 1er janvier, des enseignements pouvant être tirés d’un premier bilan.
Ik wil u ondervragen over de toepassing van deze wet, die sinds 1 januari van kracht is. Welke lessen kunnen worden getrokken uit de eerste resultaten?