Vertaling van "prairies de montagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montagne
berg

région de montagne [ zone de montagne ]
berggebied [ bergstreek ]

agriculture de montagne
landbouw in berggebieden

abreuvoir de prairies | pompe de prairie automatique
weidepomp

foin de prairie | foin de prairie naturelle | foin de pré
weide-hooi

prairies et pâturages permanents | prairies permanentes et pâturages
blijvend grasland

fièvre pourprée des montagnes Rocheuses
Rocky-Mountain spotted fever

accident causé par une montagne russe
ongeval veroorzaakt door rollercoaster

chute d'une montagne
val van berg

Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]
Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Légende : EC : estimation de l'état de conservation au moment de la sélection du site ; A : conservation excellente ; B : conservation bonne ; C : conservation moyenne ; UG HIC* : unité(s) de gestion abritant ou susceptible(s) d'abriter (lorsque les données précises ne sont pas disponibles) l'habitat naturel d'intérêt communautaire prioritaire ; " -" : donnée non disponible 3150 : Lacs eutrophes naturels avec végétation du type Magnopotamion ou Hydrocharition 3160 : Lacs et mares dystrophes naturels 4010 : Landes humides atlantiques septentrionales à Erica tetralix 4030 : Landes sèches européennes (tous les sous-types) 5130 : Formations à Juniperus communis sur landes ou pelouses calcaires 6230* : Formations herbeuses à Nardus, riches en espèces, sur substrats siliceux des zones montagnardes (et des zones submontagnardes de l'Europe continentale) 6410 : Prairies à Molinia sur sols calcaires, tourbeux ou et argilo-limoneux (Molinion caeruleae) 6430 : Mégaphorbiaies hydrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin 6520 : Prairies de fauche de montagne 7110* : Tourbières hautes actives 7120 : Tourbières hautes dégradées encore susceptibles de régénération naturelle 7140 : Tourbières de transition et tremblantes 7150 : Dépressions sur substrats tourbeux du Rhynchosporion 9110 : Hêtraies du Luzulo-Fagetum 91D0* : Tourbières boisées B. Espèces des annexes IX et XI de la loi pour lesquelles le site est désigné
Verklaring : EC : schatting van de instandhouding op het moment waarop de locatie werd geselecteerd; A: uitnemende instandhouding; B: goede instandhouding ; C : gemiddelde instandhougind; UG HIC*: beheerseenheid/-eenheden die de natuurlijke habitat met een prioritair gemeenschappelijk belang bevat(ten) of zouden kunnen bevatten (als de precieze gegevens niet beschikbaar zijn); " -" : niet beschikbaar gegeven 3150 : Van nature eutrofe meren met vegetatie van het type Magnopotamion of Hydrocharition 3160 : Natuurlijke dystrofe meren en vijvers 4010 : Noordelijke Atlantische vochtige veenheiden met Erica tetralix 4030 : Droge europese heide (alle subtypes) 5130 : Vormingen van Juniperus communis op kalkheiden of kalkgraslanden 6230* : Grazige vormingen met Nardus, rijk aan soorten, op kiezelhoudende bodem van de submontane gebieden (en van de submontane gebieden van Continentaal europa) 6410 : Grasland met Molinia op kalkhoudende, venige of kleibodem (Molinion caeruleae) 6430 : Voedselrijke zoomvormende ruigten van het laagland en van de montane en alpiene zones 6520 : Berghooilanden 7110* : Actief hoogveen 7120 : Aangetast hoogveen waar natuurlijke regeneratie nog mogelijk is 7140 : Overgangs- en trilveen 7150 : Rhynchosporion 9110 : Beukenbossen van het type Luzulo-Fagetum 91E0* : Boshoogvenen B. Soorten van de bijlagen IX en XI van de wet waarvoor de locatie wordt aangewezen

La flore est particulière, car elle se caractérise par la présence de nombreuses espèces endémiques au niveau alpin, qui poussent sur les rochers, mais aussi et surtout dans les pâturages et les prairies de montagne, favorisées par le climat particulier et les précipitations abondantes, quelquefois neigeuses.
De flora is bijzonder, aangezien ze gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van talrijke endemische soorten op bergniveau, die groeien op de rotsen maar ook en voornamelijk in de gras- en bergweiden, begunstigd door het specifieke klimaat en de overvloedige regen- en soms sneeuwbuien.

Sans une industrie laitière viable, la superficie agricole utilisée, notamment les prairies et les pâturages des zones de montagne et moyenne montagne et le bosquet méditerranéen converti en pâturages, ne pourra pas être préservée.
Zonder een functionerende melklandbouw is het behoud van het agrarisch gebruikte areaal, met name van graslanden, bergweides in hoog- en middelgebergte en tot weidegrond omgevormde mediterrane bosgebieden, niet haalbaar.

Les prairies de montagne situées dans l’aire de production du «Chevrotin» se distinguent en termes de végétation floristique par la rareté de certaines graminées dominantes en plaine en conditions intensives, notamment du Lolium perenne (effet de l’altitude), et par l’exubérance corrélative de certaines dicotylédones spécifiques, telles que Geranium silvaticum et Chaerophyllium hirsutum.
De bergweiden in het productiegebied van „Chevrotin” hebben een specifieke flora, in de zin dat bepaalde grassen die in de vlakten (bij intensieve benutting) overheersen, er slechts zelden voorkomen, zoals Lolium perenne (vanwege het hoogte-effect), terwijl bepaalde tweezaadlobbigen, namelijk Geranium silvaticum en Chaerophyllium hirsutum, er juist weelderig groeien.

31. rappelle que les zones de montagne peuvent fournir des produits agricoles de qualité et renforcer la diversité des produits agricoles sur le marché européen, protéger certaines espèces animales et végétales, maintenir les traditions et promouvoir les activités industrielles et touristiques, de même que lutter contre le changement climatique via la protection de la biodiversité, la captation de CO2 par les prairies permanentes et la forêt, et souligne qu'une exploitation forestière durable rendra possible la production d'énergie grâce à l'utilisation des déchets forestiers;
31. herinnert eraan dat berggebieden kunnen zorgen voor kwalitatief hoogwaardige landbouwproductie, meer diversificatie van landbouwproducten op de Europese markt, behoud van bepaalde dieren- en plantensoorten en bevordering van industriële en toeristische activiteiten, en dat zij ook kunnen bijdragen tot de bestrijding van de klimaatverandering door bescherming van de biodiversiteit en de opvang van CO2 door blijvend grasland en bossen, en dat het door duurzame bosbouwexploitatie mogelijk wordt om met houtafval energie op te wekken;

8. rappelle que les régions de montagne peuvent favoriser des productions agricoles de qualité, la diversification des produits agricoles sur le marché européen, le maintien de certaines espèces animales et végétales, la préservation des traditions, la promotion des activités industrielles et touristiques, ainsi que la lutte contre le changement climatique via la protection de la biodiversité, la captation de CO2 par les prairies permanentes et la forêt, et souligne qu'une exploitation forestière durable rendra possible la production d'énergie grâce à l'utilisation des déchets forestiers;
8. herinnert eraan dat berggebieden kunnen zorgen voor kwalitatief hoogwaardige landbouwproductie, diversificatie van landbouwproducten op de Europese markt, behoud van bepaalde dieren- en plantensoorten en industriële en toeristische activiteiten kunnen herbergen, en dat zij kunnen bijdragen tot de bestrijding van de klimaatverandering door bescherming van de biodiversiteit en de opvang van CO2 door blijvend grasland en bossen, en dat het door duurzame bosbouwexploitatie mogelijk wordt om met houtafval energie op te wekken;

Parmi ces caractéristiques, on compte la richesse des connaissances et procédés de fabrication traditionnels (produits de qualité par exemple), la gestion durable des forêts et des prairies comme un facteur déterminant pour le tourisme et les usagers de la nature, la nécessité d'avoir recours à des technologies favorables à l'environnement et en même temps rentables (par exemple mise au point de solutions ferroviaires, nouvelles technologies pour faire face au changement climatique), l'esprit de coopération dans le domaine social (secteur du bénévolat, protection en montagne) et dans d'autres domaines (regroupement, coopératives).
Tot deze eigenschappen behoren bijvoorbeeld de rijkdom aan traditionele kennis en aan productiemethodes (bijvoorbeeld kwaliteitsproducten), het duurzame beheer en de omgang met bossen en weiden als factor voor toerisme en natuurgebruik, de noodzaak om tot milieuvriendelijke en tegelijk kostenefficiënte technologieën toevlucht te nemen (bijvoorbeeld uitbouw van het spoorvervoer, nieuwe technologieën inzake klimaatsverandering), de "samenwerkingsgeest" op sociaal vlak (vrijwilligerswerk, reddingsdienst in de bergen) en in andere gebieden (clustervorming, coöperaties).

Les systèmes agricoles adéquats permettent de préserver les paysages et les habitats, qu'il s'agisse des zones humides, des prairies sèches ou encore des pâturages de montagne.
Adequate landbouwsystemen helpen bij de instandhouding van het landschap en de uiteenlopende habitats, gaande van wetlands tot droge weidegronden en bergweiden.

Les systèmes agricoles adéquats permettent de préserver les paysages et les habitats, qu'il s'agisse des zones humides, des prairies sèches ou encore des pâturages de montagne.
Adequate landbouwsystemen helpen bij de instandhouding van het landschap en de uiteenlopende habitats, gaande van wetlands over droge weidegronden tot bergweiden.